เข้าสู่
kâo sòo
意味
1動詞A2
入る、（場所や領域に）立ち入る
場所、地域、または領域に移動する、または入ること
例文
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1バス、路線バス2バスに乗るกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3ラベルを貼る、タグを付ける4（軽く・薄く）塗る、なすりつける5看板・標識・ラベルなどの類別詞ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
バスがまもなく次の停留所に入ります。
2動詞B1
（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入する
特定の状態、段階、期間、または活動領域に入ること、到達すること、あるいは移行すること（例：新しい時代に入る、市場に参入するなど）
例文
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1冬、寒季2冬に
タイはもうすぐ冬の季節に入ります。
関連語
似た意味
ก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoก้าวเข้าสู่gâao kâo sòo（新しい段階などに）入る、足を踏み入れる
（新しい段階などに）入る、足を踏み入れる
ย่างเข้าสู่yâang kâo sòoย่างเข้าสู่yâang kâo sòo（新しい期間・段階に）入る
（新しい期間・段階に）入る
มาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1～にやって来る、［人・場所］に到達する2（状態・状況に）入る、至る
- ～にやって来る、［人・場所］に到達する
- （状態・状況に）入る、至る
คล้อยสู่klói sòoคล้อยสู่klói sòo〜へ傾く、〜へ近づく
〜へ傾く、〜へ近づく
เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入る
（〜の）中に入る; （〜に）入る
単語の分解
+
เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo入る、（場所や領域に）立ち入る