พื้นที่(púen têe)
意味
1名詞A2
エリア; 空間; 表面; 土地面積
一区画の土地や床面積を含む、空間や表面の一部
例文
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeその地域で、現場でหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差し
猫は日当たりの良い窓際で寝るのが好きです。
2名詞B1
地域; 地帯; 地方; エリア
話題の対象となっている地理的または行政的な地域、もしくは地帯
例文
ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeその地域で、現場でภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1北部、タイ北部2北部の（スタイル、料理など）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1イベントの企画、イベントの開催2イベントマネジメント（職業・分野）ปีใหม่เมืองbpee mài meuuangปีใหม่เมืองbpee mài meuuangタイ北部の新年ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例の
北部地域では、毎年ランナー正月が開催されます。
3名詞B2
分野; 範囲（比喩的）
活動や知識の領域または範囲
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1専門家、熟練した2～に熟達している、専門知識を有しているในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeその地域で、現場でการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanデジタルマーケティングและláeและláeそして; および（等位接続詞）ให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săa1アドバイスする、相談に乗る2専門的な相談やカウンセリングを提供するแก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとって5濃い（色・味）สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápスタートアップ、新興企業
彼女はデジタルマーケティングの分野を専門としており、スタートアップ企業にアドバイスを行っています。
4形容詞B2
地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）
フィールドワークや現場の文脈などで、地元の、または現場でのという意味を表す修飾語として使用される
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1現地に行く、現場に入る2実地活動を行う、現地調査を行うเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1データを収集する; 情報を集める2データを保存する; 情報を保存するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong直接
記者は村人から直接情報を集めるために現地へ行きました。
関連語
似た意味
เนื้อที่néuua têeเนื้อที่néuua têe1面積（土地や空間）2空き容量、ストレージ領域
- 面積（土地や空間）
- 空き容量、ストレージ領域
เขตkètเขตkèt1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限
- 行政区画、区
- エリア、区域
- 境界、限界
- 管轄、権限
ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元の；地域の2地元、地域
- 地元の；地域の
- 地元、地域
ย่านyâanย่านyâan1地区、地域、近隣2区域、近隣
- 地区、地域、近隣
- 区域、近隣
บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1区域、近辺2〜の周辺、〜の近辺（名詞に後置）
- 区域、近辺
- 〜の周辺、〜の近辺（名詞に後置）
単語の分解
+
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têeエリア; 空間; 表面; 土地面積