จะผิด(jà pìt)

[動] 間違っている、正しくない（未来・条件）

何かが間違っている、正しくない、または責任がある（だろう）ことを表す。「จะจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）」という助詞は、未来の出来事や条件付きの結果を示すことがある。