ราก(râak)
意味
1名詞A2
根（植物の部位）
通常は地下で成長し、植物を土壌に固定して水分や栄養分を吸収する植物の部分
例文
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ดูดdòotดูดdòot1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5惹きつける、引き寄せるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにรากrâakรากrâak1根（植物の部位）2ルーツ; 根源; 起源3平方根（数学）4語根 / 語幹；基数（言語 / 数学）5根付く；定着する6吐く、嘔吐する
木は根で水を吸収します。
2名詞B2
ルーツ; 根源; 起源
物事の根本的な基盤、源、または起源（文化のルーツや根本原因など）
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するรากrâakรากrâak1根（植物の部位）2ルーツ; 根源; 起源3平方根（数学）4語根 / 語幹；基数（言語 / 数学）5根付く；定着する6吐く、嘔吐するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）หาทางhăa taangหาทางhăa taang1方法を見つける、方法を講じる2～しようとする、努めるแก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3編集する、改訂する、改正する4（服を）脱ぐ5和らげる、対処する、治療する
解決策を見つける前に、問題の根本を理解すべきです。
3名詞C1
平方根（数学）
数学において、ある数を累乗したときに元の数になる値。一般的には平方根を指す。
例文
รากที่สองrâak têe sŏngรากที่สองrâak têe sŏng平方根、ルートของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品49คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカー7เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音の7คูณkoonคูณkoon1掛ける（数学）2掛ける（×）、乗号、係数（～倍）7เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1〜に等しい、イコール（＝）2〜に等しい、〜も同然である49
7かける7は49なので、49の平方根は7です。
4名詞C1
語根 / 語幹；基数（言語 / 数学）
言語学において、単語の核心部分（語根や語幹）。数学やコンピューター分野において、記数法の底（基数）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1言語学2言語学（学問分野）คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるรากrâakรากrâak1根（植物の部位）2ルーツ; 根源; 起源3平方根（数学）4語根 / 語幹；基数（言語 / 数学）5根付く；定着する6吐く、嘔吐するเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เติมdtermเติมdterm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔และláeและláeそして; および（等位接続詞）ท้ายtáaiท้ายtáai1最後の、最終の2最後、後ろ、後部3後部、船尾、最後尾4末尾、結びの部分
言語学において、「นักเรียน」（学生）という言葉は、接頭辞と接尾辞が付いた語根の「เรียน」（学ぶ）に由来します。
5動詞C1
根付く；定着する
根を生やしたり伸ばしたりすること。比喩的に、しっかりと定着すること。
例文
ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うชำchamชำcham1苗、挿し木苗、苗木2発根させる、挿し木で繁殖させる3打撲傷を負った、打ち身の、衝撃で痛むกิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するสักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるรากrâakรากrâak1根（植物の部位）2ルーツ; 根源; 起源3平方根（数学）4語根 / 語幹；基数（言語 / 数学）5根付く；定着する6吐く、嘔吐するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地
挿し木を1週間ほど育ててください。根が出始めたら、土に植え替えることができます。
6動詞C1
吐く、嘔吐する
吐く、嘔吐する（特定の表現や古い文脈でよく使われる）
関連語
似た意味
ฮากhâakฮากhâak1根（イーサーン/ラオス語）、植物の根2吐く、嘔吐する（イーサーン方言/口語）3吐瀉物、ゲロ（イーサーン方言/口語）
- 根（イーサーン/ラオス語）、植物の根
- 吐く、嘔吐する（イーサーン方言/口語）
- 吐瀉物、ゲロ（イーサーン方言/口語）
รูทrôotรูทrôot1（デバイスを）ルート化する2ルート（IT用語）3平方根、累乗根（数学）4ルート、経路
- （デバイスを）ルート化する
- ルート（IT用語）
- 平方根、累乗根（数学）
- ルート、経路
อ้วกûuakอ้วกûuak1吐く、嘔吐する2吐しゃ物、ゲロ3オエッ、気持ち悪い
- 吐く、嘔吐する
- 吐しゃ物、ゲロ
- オエッ、気持ち悪い
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1起源、発祥、始まり2産地、出身地、水源
- 起源、発祥、始まり
- 産地、出身地、水源
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1基礎、土台（物理的）2基礎、基盤（比喩的）
- 基礎、土台（物理的）
- 基礎、基盤（比喩的）