บวกกับ(bùuak gàp)

意味

1動詞A2

～に～を加える、～と組み合わせる

ある数、量、または要因を別のものに加えること。また、文字通りまたは比喩的に、あるものを別のものと組み合わせること

例文

ห้าhâaห้าhâa15（数字）2ハハハ（笑い、ネットスラング）บวกกับbùuak gàpบวกกับbùuak gàp1～に～を加える、～と組み合わせる2～に加えて、～とともにห้าhâaห้าhâa15（数字）2ハハハ（笑い、ネットスラング）เป็นสิบbpen sìpเป็นสิบbpen sìp何十もの、数十の
5足す5は10です。
2接続詞A2

～に加えて、～とともに

項目、理由、または要因を、「～に加えて」または「～とともに」という意味合いで結びつけるために用いられる

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木บวกกับbùuak gàpบวกกับbùuak gàp1～に～を加える、～と組み合わせる2～に加えて、～とともにมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1マンゴスチン（果実）2マンゴスチンの木
私はマンゴスチンに加えて、ドリアンを食べるのも好きです。

関連語

単語の分解

บวกbùuakบวกbùuak1数字を足す2プラス、正の、好ましい3プラス記号 (+)4加える、含めるパート 1
+
กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）パート 2
บวกกับbùuak gàpบวกกับbùuak gàp～に～を加える、～と組み合わせる