ข้อเสนอ
kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə意味
1名詞B1
提案、提言
検討や議論のために他者に提示されるアイデアや計画
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daa週末นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
今週末について提案があります。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B1
オファー、申し出、入札（ビジネス）
価格、見積もり、条件など、ビジネスや交渉における正式な提案や申し出
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのข้อเสนอราคาkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-raa-kaaข้อเสนอราคาkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-raa-kaa見積り、見積書มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
あの会社はすでに価格の提示を私たちに送ってきました。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoได้รับdâi-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əจากjàakลูกค้าlûuk-káaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngขอดูkɔ̌ɔ-duuรายละเอียดraai-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
クライアントから提案を受け取りましたが、決定する前に詳細を確認する必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ข้อเสนอ は ข้อ-สะ-เหนอ と読むの？
kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kɔ̂ɔ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə提案、提言提案、提言単語