ดัน
dan意味
1動詞A2
押す
何かや誰かが自分から離れるように、または前方へ移動するように力を加えること
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するดันdanดันdan1押す2しまった、ちぇっ（軽い感嘆詞）3推進する、後押しする4押し上げる；上昇させる5予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従う
ドアを押すのを手伝ってください。引っかかっています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はエンストした車を道の脇まで押しました。
スペースを作るために、テーブルを壁際まで押す必要があります。
彼女は重い箱を廊下に沿ってエレベーターまで押していきました。
2感嘆詞B1
しまった、ちぇっ（軽い感嘆詞）
苛立ち、驚き、または強調を表す軽い感嘆詞（口語表現）
例文
ดันdanดันdan1押す2しまった、ちぇっ（軽い感嘆詞）3推進する、後押しする4押し上げる；上昇させる5予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4音部記号มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）
ああ、また鍵を持ってくるのを忘れてしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
ちょうど出かけようとした時に、あいにく大雨が降り出した。
目覚ましをセットしたのに、結局寝坊してしまった。
วางแผนwaang-pɛ̌ɛnมาmaaดีมากdii-mâakแล้วlɛ́ɛoดันdanมีเหตุmii-hèetไม่คาดคิดmâi-kâat-kítโผล่plòoมาmaaขัดจังหวะkàt-jang-wà
計画は万全だったのに、困ったことに予期せぬ問題が起きて、邪魔が入ってしまいました。
3動詞B2
推進する、後押しする
人や物をより高い地位、レベル、または目立つ位置へ引き上げるのを助けること（多くは口語表現で支持や後押しを暗示する）
例文
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ดันdanดันdan1押す2しまった、ちぇっ（軽い感嘆詞）3推進する、後押しする4押し上げる；上昇させる5予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）น้องใหม่nɔ́ɔng-màiน้องใหม่nɔ́ɔng-mài1新人、新参者2新入生、1年生3新しく加わった；新人ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでมีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàat（〜する）機会がある；チャンスがあるนำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1（〜を）発表する、プレゼンする2（〜を）提案する3（〜を）提出するโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekプロジェクト、課題（仕事・学校）ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5更新する、延長するผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1役員、管理者、経営幹部2経営陣
マネージャーは、新人が役員にプロジェクトをプレゼンする機会を得られるよう後押ししました。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนๆpêuuan pêuuanช่วยchûuaiดันdanผลงานpŏn ngaanของkŏngเธอterในnaiโซเชียลso-chîianจนjonเริ่มrêrmเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàk
彼女の作品が認知され始めるまで、友人たちがSNSで彼女の作品を後押ししました。
ค่ายเพลงkâai-pleengตั้งใจdtâng-jaiดันdanวงwongหน้าใหม่nâa-màiขึ้นสู่kʉ̂n-sùuกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkด้วยdûuaiการโปรโมตgaan-bproo-môotหนักnàk
レーベルは、大々的なプロモーションによってその新人バンドをメインストリームに押し上げようとしています。
อาจารย์aa-jaanดันdanลูกศิษย์lûuk-sìtให้hâiไปbpaiเวทีwee-tiiนานาชาติnaa-naa-châatเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatและlɛ́สร้างsâangโปรไฟล์bproo-fai
教授は、機会を増やし実績を作るために、その学生が国際舞台へ進むのを後押ししました。
4動詞B2
押し上げる；上昇させる
価格、価値、水準などを上昇させる。
例文
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan1欲求、必要、願望2要件、必要条件3市場需要ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoレジャー目的で旅行する、観光するเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きいดันdanดันdan1押す2しまった、ちぇっ（軽い感嘆詞）3推進する、後押しする4押し上げる；上昇させる5予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるที่พักtîi-pákที่พักtîi-pák1宿泊施設、宿2住居、宿舎3避難所、休息所、シェルターให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇するในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にหยุดยาวyùt-yaaoหยุดยาวyùt-yaao1長期休暇、連休2長期休暇を取る、連休を取る
旅行需要の高まりが、連休中の宿泊料金を押し上げています。
他 3 件の例文折りたたむ
ยอดyôtรีวิวree wiuดีๆdee deeช่วยchûuaiดันdanเรตติ้งrèt-dtîngร้านกาแฟráan gaa-faeขึ้นkêunอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
良いレビューは、コーヒーショップの評価を継続的に押し上げるのに役立ちます。
ข่าวkàaoเชิงบวกchəəng-bùuakจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetดันdanดัชนีdàt-chá-niiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnทะยานแตะtá-yaan-dtɛ̀จุดสูงสุดjùt-sǔung-sùtรอบrɔ̂ɔpปีbpii
海外からのポジティブなニュースが株価指数を押し上げ、年間最高値まで急騰させました。
5感嘆詞B2
予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）
動詞の前に置いて、何かが予期せず、不都合に、または計画に反して起こることを示す口語表現
例文
ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao朝早くに、早朝からแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ดันdanดันdan1押す2しまった、ちぇっ（軽い感嘆詞）3推進する、後押しする4押し上げる；上昇させる5予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）เสียsǐiaเสียsǐia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる；死去する6強調・完了・決然さを表す助詞กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1途中で、道中で2中間点、中盤เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7弦；ひも；バンド8系統、所属、部門9川や小川を数える類別詞
早く出発するつもりでしたが、途中で車が故障してしまい、仕事に遅刻しました。
他 3 件の例文折りたたむ
นัดnátลูกค้าlûuk-káaไว้wáiแล้วlɛ́ɛoฝนfǒnดันdanตกหนักdtòk-nàkจนjonต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanประชุมbprà-chum
クライアントと約束がありましたが、あいにくの大雨で、会議を延期せざるを得ませんでした。
ผมpǒmเตรียมdtriiamสไลด์sà-laiอย่างดีyàang-diiแล้วlɛ́ɛoโปรเจ็กเตอร์bproo-jèk-dtə̂əดันdanไม่mâiยอมyɔɔmติดdtìtทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnกะทันหันgà-tan-hǎn
スライドを入念に準備しましたが、プロジェクターがどうしてもつかず、急な予定変更を余儀なくされました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |