จากที่

jàak-tîi

意味

1接続詞B2

～からすると、～に基づくと

情報や推論の出処や根拠を示す節を導く（例：見た/聞いた/知ったことから）

例文

จากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi～からすると、～に基づくとได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1（会社や銀行などの）支店、支部2（学問や専門の）分野、専攻3（木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1来月2来月に（時間副詞）
聞いた話では、彼は来月チェンマイ支店に異動するそうです。
他 3 件の例文
จากที่jàak-tîiดูduuในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแล้วlɛ́ɛoเราraoน่าจะnâa-jàใกล้glâiถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛoล่ะlâ
地図を見る限り、もうすぐ到着するはずです。
จากที่jàak têeได้dâiวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonมาmaaแนวโน้มnaeo nómยอดขายyôt kăaiของkŏngบริษัทbor-rí-sàtก็gâwดีขึ้นdee kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
分析したデータに基づくと、会社の売上傾向は継続的に向上しています。
จากที่jàak têeผมpŏmได้dâiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonจากjàakหลายๆlăai lăaiแหล่งlàengปัญหาbpan-hăaนี้néeซับซ้อนsáp sónกว่าที่gwàa têeเราraoคิดkítไว้wáiตอนแรกdton râekมากmâak
様々な情報源から収集した情報によると、この問題は当初考えていたよりもはるかに複雑です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jàak

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシ〜から、〜から離れてパート 1
+
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語場所、位置、席、スペースパート 2
จากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi～からすると、～に基づくと～からすると、～に基づくと単語

関連語