ลบ
lóp意味
1動詞A2
消す、削除する
文字、記号、あるいはデータを取り除いて完全に消去すること
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いลบlópลบlóp1消す、削除する2マイナス、負3引く、減算する4否定的な；陰性のชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語พิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型；模様；形5型、金型ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2間違える、誤る3違法な；法律違反の4不適切な；ふさわしくない5誤って、間違って、誤ったออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉ名簿、リスト
リストから誤字のある名前を削除してください。
他 3 件の例文折りたたむ
スマホからぼやけた写真を削除しました。
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiลบlópคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเดิมdəəmแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianใหม่màiให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
先生は、元の答えを消して正しく書き直すように言いました。
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanเขาkǎoรีบrîipลบlópคอมเมนต์kɔm-ménในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหลงเหลือlǒng-lʉ̌ʉaร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi
レポートを提出する前に、彼は跡が残らないよう、文書内のすべてのコメントを素早く削除しました。
2形容詞A2
マイナス、負
ゼロ未満。引き算、または負の値や符号を示す
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaเป็นลบbpen-lópนักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
金利がマイナスの場合、投資家はリターンに対して慎重にならなければなりません。
กราฟgráapเส้นsênนี้níiตกลงdtòk-longต่ำกว่าdtàm-gwàaแกนgɛɛnศูนย์sǔunแสดงsà-dɛɛngค่าkâaลบlópชัดเจนchát-jeenในช่วงnai-chûuangไตรมาสdtrai-mâatที่สามtîi-sǎam
この折れ線グラフはゼロ軸を下回っており、第3四半期にマイナスの値を明確に示しています。
3動詞A2
引く、減算する
ある数や量から別の数や量を引くこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
提出が遅れたため、教師は合計点から10点を差し引きました。
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngลบlópภาษีpaa-sǐiที่tîiจ่ายjàaiล่วงหน้าlûuang-nâaออกจากɔ̀ɔk-jàakยอดyɔ̂ɔtภาษีpaa-sǐiประจำปีbprà-jam-bpii
この数式では、年間の税額から前払税金を差し引かなければなりません。
4形容詞B1
否定的な；陰性の
好ましくない性質や評価、または検査対象となるものが存在しないことを示す。検査結果が陰性であることは、必ずしも好ましくない結果を意味するわけではない。
例文
ผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3利益、恩恵、利点ตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítตรวจโควิดdtrùuat-koo-wítコロナの検査をするเป็นลบbpen-lópเป็นลบbpen-lóp1負の、マイナスの（ゼロ未満）2好ましくない、否定的な、悲観的な3（検査結果が）陰性のคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1感染する、感染症にかかる2感染した、感染している
新型コロナの検査結果は陰性です。あなたは感染していません。
他 3 件の例文折りたたむ
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukประเมินbprà-məənว่าwâaเป็นลบbpen-lópเพราะprɔ́ไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpเกณฑ์geen
彼の回答は基準を満たしていなかったため、否定的に評価されました。
กระแสตอบรับgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔp-rápต่อdtɔ̀ɔแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiค่อนข้างkɔ̂n-kâangลบlópจากjàakลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmเดิมdəəm
新しい計画に対する既存の顧客層からの反応は、かなり否定的です。
ถึงtʉ̌ngผลเลือดpǒn-lʉ̂ʉatจะเป็นjà-bpenลบlópแต่dtɛ̀ɛแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiติดตามdtìt-dtaamอาการaa-gaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
血液検査の結果は陰性ですが、医師は継続的な経過観察を勧めています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lóp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |