ในทาง
nai taang
意味
1名詞B1
〜の観点から、〜の面で
名詞とともに用いられ、特定の側面や分野（例：法律上、理論上、実際上）を指し示す表現。
例文
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàt実際には、実務上はอาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難な
このアイデアは良いですが、実際には実行するのが難しいかもしれません。
関連語
単語の分解
+
ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面で