ในทาง

nai-taang

意味

1前置詞B1

〜の観点から、〜の面で

名詞とともに用いられ、特定の側面や分野（例：法律上、理論上、実際上）を指し示す表現。

例文

ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàt実際には、実務上はอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàおそらく、〜かもしれないทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）
このアイデアは良いですが、実際には実行するのが難しいかもしれません。
他 3 件の例文
ในnaiทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtการรักษาgaan-rák-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-diiกับgàpลูกค้าlûuk-káaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâak
ビジネスにおいて、顧客と良好な関係を維持することは非常に重要です。
ในทางทฤษฎีnai-taang-trʉ́-sà-diiแล้วlɛ́ɛoแผนpɛ̌ɛnของเราkɔ̌ɔng-raoควรจะkuuan-jàสำเร็จsǎm-rètแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngปัจจัยbpàt-jaiอื่นʉ̀ʉnด้วยdûuai
理論上、私たちの計画は成功するはずですが、他の要因も考慮する必要があります。
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatไม่mâiผิดpìtในnaiทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiแต่dtɛ̀ɛในทางnai-taangศีลธรรมsǐin-lá-tamแล้วlɛ́ɛoเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiยอมรับyɔɔm-rápไม่ได้mâi-dâai
彼の行動は法的な意味では間違っていないかもしれませんが、道徳的には受け入れられません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

nai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）〜の中に、内部にパート 1
+
ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）道、ルート、道路、通路パート 2
ในทางnai-taangในทางnai-taang〜の観点から、〜の面で〜の観点から、〜の面で単語

関連語