เชื่อมต่อ
chêuuam dtò
意味
1名詞A2
繋ぐ・連結する
物が連動して機能したり通信したりできるように、結合または連結すること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3定型詩を作る4義務づける、拘束する、約束させるปมเชือกbpom chêuuakปมเชือกbpom chêuuakロープの結び目เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1繋ぐ・連結する2接続する・アクセスする3接続・接続性ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1一緒に、共同で、合わせて2組み合わせる、合わせる、まとめる3よく合う、マッチする、調和する
私たちは2本のロープをつなぐために結び目を作りました。
2名詞B1
接続する・アクセスする
ネットワーク、デバイス、サービス、またはシステムへの接続を確立すること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1繋ぐ・連結する2接続する・アクセスする3接続・接続性ไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi-Fi、無線インターネットไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらないช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うบอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1コード、符号2パスワード、パスコード3倫理規定、行動規範4暗号5識別番号、コード番号หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
Wi-Fiに接続できません。パスワードを教えていただけますか？
3名詞B2
接続・接続性
特にネットワークやシステムにおいて、接続されている状態や性質
例文
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1接続、連結2つながり、関連性3ネットワーク／インターネット接続4乗り継ぎ、乗り換えที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭian1安定した、着実な2安定した（システム・電子機器などの動作）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gan一緒に働く；協力するได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいく
システムがうまく連携して動作するためには、安定した接続性が必要です。
関連語
似た意味
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1[to] connect; link2[to] weld; solder; braze3syrup (dessert)4[to] sweeten with syrup
- [to] connect; link
- [to] weld; solder; braze
- syrup (dessert)
- [to] sweeten with syrup
ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent
- [to] bargain; haggle
- per; each (rate/unit)
- [to] continue; go on
- subsequently; then (adverbial sequence)
- [to] connect; attach; join
- next; following; subsequent
เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1アクセスする、取得・利用する2到達する、接触する、働きかける3深く理解する、共感する4到達する、悟る（真理などに）
- アクセスする、取得・利用する
- 到達する、接触する、働きかける
- 深く理解する、共感する
- 到達する、悟る（真理などに）
โยงyongโยงyong1結びつける、つなぐ、関連づける2関連づける、関与を示す
- 結びつける、つなぐ、関連づける
- 関連づける、関与を示す
ลิงก์língลิงก์líng1リンク (URL; ハイパーリンク)2リンクする
- リンク (URL; ハイパーリンク)
- リンクする
単語の分解
+
เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò繋ぐ・連結する