ความคิด(kwaam kít)
意味
1名詞A2
考え、アイデア
人が心に抱く考えやアイデアのこと。
2名詞B1
思考、推論
考える、判断する、推論するなどの精神的なプロセスや思考能力のこと。
3名詞B1
意見、見解
ある主題に関する個人的な意見や見解
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1どうやって、どのように2どういうことか、どのように
この件について、あなたはどうお考えですか？
4名詞B2
考え方、マインドセット、思想
個人や集団が持つ習慣的または体系的な考え方
例文
คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1旧モデル、旧バージョン2旧世代の（モデル・バージョン）3古風な、昔気質の、伝統的なกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn mài若い世代、新しい世代の若者มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกรอบความคิดgròp kwaam-kítกรอบความคิดgròp kwaam-kítマインドセット、思考の枠組みที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1異なる; 違う2異なって; 異なる方法で3異なる（叙述用法）
年配の世代と若い世代では、考え方が異なることがよくあります。
関連語
似た意味
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念
- 概念、考え、観念
- アプローチ、視点、見方
- 思想、理念
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1アイデア、考え2コンセプト、創造的なアイデア
- アイデア、考え
- コンセプト、創造的なアイデア
หัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kít1アイデア、発案、計画2工夫、独創性、知恵3発案者、頭脳、首謀者
- アイデア、発案、計画
- 工夫、独創性、知恵
- 発案者、頭脳、首謀者
ความนึกคิดkwaam núk kítความนึกคิดkwaam núk kít考え、思考、アイデア
考え、思考、アイデア
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1意見、見解2公的・法的な意見3コメント、感想
- 意見、見解
- 公的・法的な意見
- コメント、感想
単語の分解
+
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít考え、アイデア