คนละขั้ว(kon-lá kûua)

意味

1形容詞B2

正反対、対極

完全に異なること。正反対であること（人、考え、物事を説明するために使われる）。

例文

พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姉妹2仲間、同胞（比喩表現）คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣、癖2性格、気質3性質、行い（良し悪し）คนละขั้วkon-lá kûuaคนละขั้วkon-lá kûua正反対、対極เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung11人2ある人、誰かเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1静かに、こっそりと、控えめに2（様子や雰囲気が）静かな、しんとした3静かに！、しーっ！อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-kom1社交する、交際する2社会に溶け込む、順応する
この二人の兄弟は性格が正反対で、一人は物静かですが、もう一人は社交的です。

関連語

単語の分解

คนละkon-láคนละkon-lá11人につき; それぞれ2それぞれに; 〜につき（分配を表す語）3別々の; それぞれ異なるパート 1
+
ขั้วkûuaขั้วkûua1派閥、陣営2柄、花梗、花托（植物学）、へた3正反対、対極（比喩的）4極（地理・天文学）5極、端子（電気）パート 2
คนละขั้วkon-lá kûuaคนละขั้วkon-lá kûua正反対、対極