โลก
lôok意味
1名詞A2
地球
私たちが住んでいる惑星。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaโลกlôokหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-títอย่างไรyàang-rai
明日、先生は地球がどのように太陽の周りを回っているかを説明します。
2名詞A2
世界；世間；人間社会
人間の世界や社会全般；人間の活動や経験の領域。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人อยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúu（〜を）知りたいจักjàkจักjàk1～だろう、～するつもりだ (文章語・フォーマルな助動詞)2細長く割く、切り込みを入れるโลกlôokโลกlôok1地球2世界；世間；人間社会3世界；領域ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の；高位の（後置修飾）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
この子は、大人の世界をもっと知りたがっています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmทำงานtam-ngaanจึงjʉngได้dâaiเรียนรู้riian-rúuโลกlôokของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaanจริงjing
彼は働き始めたばかりなので、実際の仕事の世界について学んでいます。
ในnaiโลกlôokของkɔ̌ɔngสื่อsʉ̀ʉสังคมsǎng-komผู้คนpûu-konมักmákแชร์chɛɛประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítกันgan
ソーシャルメディアの世界では、人々はよく自分の人生経験を共有します。
การเดินทางgaan-dəən-taangทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnโลกlôokของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่tîiมีmiiวิถีwí-tǐiและlɛ́ความคิดkwaam-kítที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
旅行をすることで、多様な生き方や考え方を持つ人々の世界を見ることができます。
3名詞A2
世界；領域
世界全体、または特定の活動や経験の領域（例：โลกธุรกิจโลกธุรกิจlôok-tú-rá-gìtbusiness world 'ビジネスの世界'）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúu（〜を）知りたいจักjàkจักjàk1～だろう、～するつもりだ (文章語・フォーマルな助動詞)2細長く割く、切り込みを入れるโลกlôokโลกlôok1地球2世界；世間；人間社会3世界；領域ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กีฬาgii-laaกีฬาgii-laaスポーツ、競技ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
彼はスポーツの世界をもっとよく知りたいと思っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพาpaaเราraoไปสู่bpai-sùuโลกlôokของkɔ̌ɔngแฟชั่นfɛɛ-chânเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngเวทีwee-tii
このシリーズは、私たちをファッションの舞台裏の世界へと誘います。
นักเขียนnák-kǐianคอลัมน์kɔɔ-lamเจาะลึกjɔ̀-lʉ́kโลกlôokธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt-sà-dtàat-àpและlɛ́แนวโน้มnɛɛo-nóomการลงทุนgaan-long-tun
そのコラムニストは、スタートアップビジネスの世界と投資の動向を深く掘り下げています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lôok
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |