ขนาน
kà-nǎan意味
1形容詞B1
平行の
一定の距離を保って並んでいること、方向や性質が対応していること
例文
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うขนานกันไปkà-nǎan-gan-bpaiขนานกันไปkà-nǎan-gan-bpai1平行する2並行して進む、同時に行われるจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1（時間や時点が）〜まで2（場所や程度が）〜までแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川
これら2本の道路は、川に到達するまで並行して走っている。
他 3 件の例文折りたたむ
ภูเขาpuu-kǎoลูกlûukยาวyaaoทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaขนานkà-nǎanกับgàpชายฝั่งchaai-fàngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแนวลมnɛɛo-lomเฉือนchʉ̌ʉanเฉพาะchà-pɔ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîi
長い山脈が海岸線と並行に伸びており、局地的なウィンドシアを引き起こしている。
2類別詞B1
薬の処方を数える助数詞
薬の処方や調剤品、特に伝統薬を数える助数詞。王室の儀式用具一式など、特定のほかの物にも用いられる。
例文
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うกินยาgin-yaaกินยาgin-yaa薬を飲む（経口）สามsǎamสามsǎam3、三ขนานkà-nǎanขนานkà-nǎan1平行の2薬の処方を数える助数詞3平行する；並行するหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事
医者は食後に3種類の薬を飲むように言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiชุดchútยาyaaนี้níiมีmiiยาyaaห้าhâaขนานkà-nǎanใช้cháiตามdtaamอาการaa-gaanที่tîiระบุrá-bùในnaiฉลากchà-làak
この薬セットには5種類の薬が入っており、ラベルに記載された症状に応じて使用してください。
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแยกyɛ̂ɛkกินยาgin-yaaสามsǎamขนานkà-nǎanต่างdtàangเวลาwee-laaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaระหว่างrá-wàangยาyaa
薬剤師は、薬の相互作用を避けるために、3種類の薬を時間をずらして服用するようにアドバイスしました。
3動詞B2
平行する；並行する
ほかのものと平行に延びる、または平行に位置する。
例文
นโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎaนโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎa教育政策ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5hibiscus (Northern Thai)ขนานkà-nǎanขนานkà-nǎan1平行の2薬の処方を数える助数詞3平行する；並行するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1方法、手段、方策2指針、方向性、ガイドラインการพัฒนาgaan-pát-tá-naaการพัฒนาgaan-pát-tá-naa発展、改善、開発ทักษะták-sàทักษะták-sàスキル、技能、熟練度อาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1職業、仕事、キャリア2生計、暮らしの手段3professional; done for a livingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet国、国家
新しい教育政策は、国の職業スキル開発へのアプローチと並行しています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขนาน は ขะ-หนาน と読むの？
kà-nǎan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |