ขนาน
kà-năan
意味
1名詞B1
平行の
一定の距離を保って並んでいること、方向や性質が対応していること
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するขนานกันไปkà-năan gan bpaiขนานกันไปkà-năan gan bpai1平行する2並行して進む、同時に行われるจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1（場所や程度が）〜まで2（時間や時点が）〜までแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川
これら2本の道路は、川に到達するまで並行して走っている。
2類別詞B1
薬の種類や一部の品物を数える類別詞
種類を示すタイ語の類別詞、一般的に薬（例：1種類の薬／1回分の薬）や特定の品物を数える際に用いられる
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うกินยาgin yaaกินยาgin yaa薬を飲む（経口）สามsăamสามsăam13、三23番目ขนานkà-năanขนานkà-năan1平行の2平行する、対応する3（薬の）服用量、用量4車線、路線（交通・輸送）5薬の種類や一部の品物を数える類別詞หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事
医者は食後に3種類の薬を飲むように言いました。
3名詞B2
平行する、対応する
平行する、または性質、機能、進展において一致する、対応する
例文
นโยบายการศึกษาná-yoh-baai gaan sùk-săaนโยบายการศึกษาná-yoh-baai gaan sùk-săa教育政策ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ขนานkà-năanขนานkà-năan1平行の2平行する、対応する3（薬の）服用量、用量4車線、路線（交通・輸送）5薬の種類や一部の品物を数える類別詞กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1方法、手段、方策2指針、方向性、ガイドライン3方針、政策路線（公式）การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1発展、改善、開発2開発・発展（経済・社会・都市）3ソフトウェア開発ทักษะták-sàทักษะták-sàスキル、技能、熟練度อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生計、暮らしの手段2職業、仕事、キャリアของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家
新しい教育政策は、国の職業スキル開発へのアプローチと並行しています。
4名詞B2
（薬の）服用量、用量
1回または決められた時間に服用するために計量された薬の量
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）สั่งsàngสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品แก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3編集する、改訂する、改正する4（服を）脱ぐ5和らげる、対処する、治療するอักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1炎症を起こした（医学）2炎症を起こす、炎症になるหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ขนานkà-năanขนานkà-năan1平行の2平行する、対応する3（薬の）服用量、用量4車線、路線（交通・輸送）5薬の種類や一部の品物を数える類別詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）อาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháao朝食และláeและláeそして; および（等位接続詞）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなる
医師は、朝食後と夕食後に服用する1種類の抗炎症薬を処方しました。
5名詞B2
車線、路線（交通・輸送）
他のものと平行して走る車線や軌道（例：車線、鉄道路線）
例文
ถนนหลักtà-nŏn làkถนนหลักtà-nŏn làk幹線道路、主要道路、本道มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสี่sèeสี่sèe14（数字）24番目の（序数）34（名詞として）ช่องจราจรchông jà-raa-jonช่องจราจรchông jà-raa-jon車線、通行帯และláeและláeそして; および（等位接続詞）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるช่องทางchông taangช่องทางchông taang1通路、車線、水路2手段、ルート3チャネル（メディア・プラットフォーム）ขนานkà-năanขนานkà-năan1平行の2平行する、対応する3（薬の）服用量、用量4車線、路線（交通・輸送）5薬の種類や一部の品物を数える類別詞สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻する
主要道路は4車線あり、低速車用の並行車線もあります。