ดอก
dɔ̀ɔk意味
1名詞A1
花
植物の花
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnรดน้ำrót-náamต้นdtônทานตะวันtaan-dtà-wanและlɛ́ดูแลduu-lɛɛดอกdɔ̀ɔkของมันkɔ̌ɔng-manทุกวันtúk-wan
私は毎日ひまわりに水をやり、その花の世話をしています。
2類別詞A2
類別詞：花や類似の物
花や花のようなものに使われる類別詞（助数詞）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
この花瓶にひまわりを3本入れてもらえますか？
彼は仏様に敬意を表するために、蓮の花を1輪摘みました。
ครูkruuสั่งให้sàng-hâiนักเรียนnák-riianวาดwâatดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngดอกdɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉชนิดchá-nítไว้wáiใต้dtâaiภาพpâap
先生は生徒一人一人に、花を1輪描いて、その名前を絵の下に書くように言いました。
3名詞B1
利子、利息
借りたお金の使用に対して支払われる金額。利子、利息
例文
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息กู้gûuกู้gûu1借金する；融資を受ける2回収する、取り戻す3回復させる、挽回する、修復する4救助する、救出するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月2月（天体）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1時間通りの、時間厳守の2時間通りに（副詞）
銀行は毎月ローンの利息を請求しており、期限通りに支払わなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
最低支払額だけを支払っていると、クレジットカードの利息は非常に早く増えていく。
最近収入が減ったため、彼は金利を下げるよう交渉した。
ในnaiสัญญาเงินกู้sǎn-yaa-ngən-gûuระบุrá-bùชัดchátว่าwâaดอdɔɔกลอยglɔɔiตามdtaamอัตราàt-dtraaตลาดdtà-làatทำให้tam-hâiค่างวดkâa-ngûuatผันผวนpǎn-pǔuan
ローン契約書には、金利が市場レートに連動して変動し、それによって返済額が変動することが明記されている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dɔ̀ɔk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |