บางส่วน(baang sùuan)

意味

1形容詞A2

一部の

名詞を修飾する際、集団や全体のサブセットを示す（例：ผู้ใช้บางส่วน「一部のユーザー」）

例文

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一部の2部分的に、ある程度3一部、一部分ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
一部の生徒は学校に来ませんでした。
2名詞A2

一部、一部分

全体の一部または部分

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเค้กkékเค้กkékケーキไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一部の2部分的に、ある程度3一部、一部分
私はケーキの一部を食べました。
3副詞B1

部分的に、ある程度

ある程度。完全ではなく

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1（〜に）同意する; 賛成する2賛成です; 同感ですกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一部の2部分的に、ある程度3一部、一部分
ある程度はあなたに同意します。

関連語

似た意味

ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1一部、一部分2部分的に、ある程度3〜の一部、いくらかの〜4一部の（人や物）
  • 一部、一部分
  • 部分的に、ある程度
  • 〜の一部、いくらかの〜
  • 一部の（人や物）
บางตอนbaang dtonบางตอนbaang dton一部のエピソード、一部

一部のエピソード、一部

บ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少し
  • 時々、たまに
  • 複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）
  • 少しは、ある程度
  • いくらか、少し
จำนวนหนึ่งjam-nuuan nèungจำนวนหนึ่งjam-nuuan nèung一定の数や量、一部の

一定の数や量、一部の

単語の分解

บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いパート 1
+
ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分パート 2
บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan一部の