สด
sòt
意味
1名詞A2
新鮮な、生鮮の
保存処理、加工、または調理されていない新鮮な状態（例：果物、野菜、肉、花など）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtผลไม้สดpŏn-lá-mái sòt新鮮な果物จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo朝市
私は朝市の新鮮な果物が好きです。
2名詞B1
ライブの、生放送の
リアルタイムで発生し送信されること（例：生放送、ライブ配信）
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1生放送する、ライブ配信する2ライブの、生放送のฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1サッカーボール2サッカー; フットボールให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo（人）に（物）を見せるฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない4無料の、サービスの、優待の
今夜、サッカーの試合が無料で生中継されます。
3名詞B1
鮮やかな（色）、明るい
明るく、鮮やかで、活気に満ちた色であること
例文
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1塗装する2（表面に）ペンキを塗るเขียวสดkĭiao sòtเขียวสดkĭiao sòt鮮やかな緑、明るい緑จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るくなる、照らされる2明確な、明らかな（比喩的）3明るいขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
壁は鮮やかな緑色に塗られており、部屋をより明るく見せています。
4名詞B1
現金での、即金の
現金で支払われること。クレジットや分割払いではないこと
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1値下げする、割引する2セール中の、割引された3値下げ、割引イベントให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支払う2支給する、支出するสดsòtสดsòt1現金での、即金の2新鮮な、生鮮の3鮮やかな（色）、明るい4生の、未調理の5生の、純粋な、無加工の6ライブの、生放送の
この店は現金で支払うと割引があります。
5名詞B1
生の、未調理の
加熱調理されていない生のままの状態（食品に使用される。例：เนื้อดิบเนื้อดิบnéuua dìpraw meat「生肉」など）
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）สดsòtสดsòt1現金での、即金の2新鮮な、生鮮の3鮮やかな（色）、明るい4生の、未調理の5生の、純粋な、無加工の6ライブの、生放送のและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ปรุงbprungปรุงbprung1調理する、味付けする2調合する、調製する（薬や混合物など）3調合する、調製する（薬、香水、混合物など）
お父さんは、その魚はまだ生で調理されていないから、そのまま食べてはいけないと言いました。
6名詞B2
生の、純粋な、無加工の
純粋な、または混ぜ物のない。無添加または未加工のこと（例：ข่าวสดข่าวสดkàao sòt1ニュース速報、生中継のニュース2カオソット（タイの新聞）「直接のニュース（生ニュース）」、เสียงสดเสียงสดsĭiang sòt1live (audio) performance2live sound; raw audio「未加工の音声（生音）」）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaギターแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本สดsòtสดsòt1現金での、即金の2新鮮な、生鮮の3鮮やかな（色）、明るい4生の、未調理の5生の、純粋な、無加工の6ライブの、生放送のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1エフェクト（映像・音響効果）2エフェクト（影響、結果）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼はエフェクトを一切かけない、生のギターの音を聴くのが好きです。