วัดแรง(wát raeng)
意味
1動詞B2
力や動力を測定する
力や動力、強度の大きさを測定すること（例：動力計を用いたり、エンジンの出力をテストしたりする）。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ไดนาdai naaไดนาdai naaダイナ（トヨタの小型トラック）、小型トラックโมmooโมmoo1美容整形、整形（俗語）2改造する、カスタマイズする3自慢、大げさな話มิเตอร์mí-dtêrมิเตอร์mí-dtêrメーター（測定器）วัดแรงwát raengวัดแรงwát raeng1力や動力を測定する2力試しをする、力比べをするของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonエンジンหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
修理後、整備士はダイナモメーターを使用してエンジンの出力を測定した。
2動詞B2
力試しをする、力比べをする
力試しをする、互いの力を競う。誰（何）がより強いかを確かめるために挑戦または競争すること。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）วัดแรงwát raengวัดแรงwát raeng1力や動力を測定する2力試しをする、力比べをするกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するที่ยิมtêe yimที่ยิมtêe yim1ジムで2ジムで（場所を示すマーカー）ดูสิdoo sìดูสิdoo sì見て！；ほら！ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かอึดèutอึดèut1忍耐強い、タフな、耐久性がある2しぶとい/倒しにくいกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
明日はジムに行って力試しをし、どちらがよりタフか見てみよう。
関連語
単語の分解
+
วัดแรงwát raengวัดแรงwát raeng力や動力を測定する