กิ่ง

gìng

意味

1名詞A2

枝、小枝

木や低木のうち、幹や太い枝から生え出た部分。通常はより小さな枝を指す。

例文

นกnókนกnók1鳥2鳥の類別詞（ตัว）3すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1小さい、小柄な2小文字นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai木の枝
小さな鳥が木の枝に止まっています。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnลมแรงlom-rɛɛngกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangหักhàkตกลงdtòk-longพื้นpʉ́ʉn
昨夜は風が強く、マンゴーの枝が折れて地面に落ちました。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàตัดdtàtกิ่งgìngที่tîiยื่นyʉ̂ʉnเข้ามาkâo-maaใกล้glâiหน้าต่างnâa-dtàang
明日、窓の近くまで伸びている枝を切り落とします。
เธอterผูกpòokชิงช้าching cháaไว้wáiกับgàpกิ่งgìngใหญ่yàiของkŏngต้นdtônชมพู่chom-pôoเพื่อให้pêuua hâiแข็งแรงkăeng raengพอporสำหรับsăm-ràpเด็กๆdèk dèk
彼女は子供たちが乗っても大丈夫なように、ローズアップルの木の太い枝にブランコを結びつけました。
2名詞B1

支部、分室、派生

組織、路線、テーマなどの部門または細分化された部分（例：支店、支線）。

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）กิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1サービス2サービスを提供する、接客するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อุดรฯù-donอุดรฯù-donウドーンターニー（タイの県）の略เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月2月（天体）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
その会社は先月、ウドンに新しい支店を開設しました。
他 3 件の例文
สายsǎaiรถไฟrót-faiกิ่งgìngนี้níiแยกyɛ̂ɛkจากjàakเส้นหลักsên-làkไปยังbpai-yangนิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gam
この鉄道の支線は、本線から工業団地へと分かれています。
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีmiiหลักสูตรlàk-sùutกิ่งgìngด้านdâanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamสังคมsǎng-komสำหรับsǎm-ràpผู้pûuทำงานtam-ngaan
その大学には、社会人を対象としたソーシャルイノベーションの分校プログラムがあります。
ธนาคารtá-naa-kaanกำลังgam-langปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangกิ่งgìngภูมิภาคpuu-mí-pâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaanรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnขึ้นkʉ̂n
その銀行は、管理をより迅速かつ柔軟にするために、地方支店を再編しています。
3類別詞B1

類別詞：枝、小枝

枝や小枝を数える際に用いられる類別詞（助数詞）。

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるตัดต้นdtàt-dtônตัดต้นdtàt-dtôn1（木や植物を）切り倒す2（ローンの）元本を返済するไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するกิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のกิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）โปร่งbpròongโปร่งbpròong1風通しが良い、換気の良い2薄手の；透ける；目の粗い3開けた、遮るもののない、空いている4明るく抜けの良い（音楽）
庭師は木を風通しよくするために、枝を2本切り落とした。
他 3 件の例文
ลมแรงlom-rɛɛngพัดpátกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangหักhàkไปbpaiหลายlǎaiกิ่งgìngเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
昨夜、強風でマンゴーの枝が数本折れた。
ครูkruuให้hâiเด็กdèkนับnápกิ่งgìngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiกระดาษgrà-dàatทีละtii-láกิ่งgìngแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianจำนวนjam-nuuanลงในlong-naiสมุดsà-mùt
先生は子供たちに紙で作った花の枝を一本ずつ数えさせ、その数をノートに書かせた。
สวนsǔuanนี้níiมีmiiต้นdtônซากุระsaa-gù-ráที่tîiแตกกิ่งdtɛ̀ɛk-gìngย่อยyɔ̂ɔiนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuanแต่dtɛ̀ɛช่างchângตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngดูแลduu-lɛɛแต่ละdtɛ̀ɛ-láกิ่งgìngอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
この庭には数え切れないほどの細い枝を持つ桜の木があるが、剪定師はそれぞれの枝を丁寧に手入れしている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gìng

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1枝、小枝

2支部、分室、派生