เงียบขรึม

ngîiap krĕum

意味

1名詞B1

無口な、控えめな（人について）

口数が少なく、真面目に見え、感情をあまり外に出さない人の様子；無口で控えめな

例文

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1無口な、控えめな（人について）2落ち着いた、静粛な（雰囲気について）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話す
私の兄は静かで控えめな人です。あまり多くを語りません。
2名詞B2

落ち着いた、静粛な（雰囲気について）

落ち着いていて、控えめで、静粛な場所や雰囲気の様子

例文

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1無口な、控えめな（人について）2落ち着いた、静粛な（雰囲気について）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1議長、会長、社長2主語（文法）3類別詞：会長・議長4主要な、主たるเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくる
会長が入ってくると、会議室の雰囲気はすぐに静まり返り、厳かなものになった。

関連語

単語の分解

เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になる音がほとんど、あるいは全くしないこと、無音の、静かなパート 1
+
ขรึมkrĕumขรึมkrĕum1控えめな、物静かな2抑えられた、落ち着いた（色や音などが）3感情を表に出さない、ストイックな真面目で物静かな、控えめな態度であること。あまり感情を表に出さず、無口なこと。パート 2
เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum無口な、控えめな（人について）