ใต้
dtâi意味
1前置詞A1
〜の下、下方
より低い位置にある、または何かに覆われている状態。別のものよりも下に位置すること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
靴はベッドの下にあります。
写真の下に名前を書いてください。
私たちは日差しを避けるために、木陰に座りました。
2名詞A1
south (direction)
The direction opposite north, one of the four main directions.
3名詞A2
南部地域、南
国や地域の南部。タイにおいてはしばしば南部地域を指す。
例文
ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1学校の休み、休暇2休み中、学期休みนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiタイ南部、南部（国や地域の）
この学校の休みに、私は南部へ旅行に行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ปีที่แล้วbpee têe láewครอบครัวkrôp kruuaฉันchănขับรถkàp rótลงlongใต้dtâiไปbpaiทะเลtá-layหลายlăaiวันwan
昨年、私の家族は海へ行くために南部へ数日間ドライブしました。
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoนั่งnângรถไฟrót faiไปbpaiใต้dtâiใช้เวลาchái way-laaคืนkeunเดียวdiiaoก็gâwถึงtĕung
明日、私たちは列車で南部へ行きます。一晩で到着します。
คนใต้kon-dtâaiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangสำเนียงsǎm-niiangและlɛ́อาหารaa-hǎanเผ็ดpètจัดjàtซึ่งsʉ̂ngดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâak
南部の人々は訛りと非常に辛い料理で知られており、それが多くの観光客を惹きつけています。
4形容詞A2
南；南部の
地域や国の南部に位置する、または南部に関係する。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるคนใต้kon-dtâaiคนใต้kon-dtâaiタイ南部の人พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すสำเนียงใต้sǎm-niiang-dtâaiสำเนียงใต้sǎm-niiang-dtâai南部訛りชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確に
彼は南部出身で、はっきりとした南部訛りで話します。
他 3 件の例文折りたたむ
南部料理はとても辛いですが、カレーペーストの香りが豊かです。
5副詞A2
下に；下方に（副詞）
より低い位置やレベルにあること。目的語を伴わず副詞として用いられる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私たちは寒風を避けるために南へ行きました。
6前置詞B1
〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）
支配、法律、または権力の下に置かれている、あるいはそれらに従っていること。