ให้ผล(hâi pŏn)
意味
1動詞B1
結果を出す、効果がある
結果を生み出す、効果がある、または報われること。
例文
ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuat痛み止め、鎮痛剤ที่กินtêe ginที่กินtêe gin食事処、食べる場所ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1結果を出す、効果がある2実をつける、実を結ぶแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
飲んだ痛み止めが効き始めてきました。
2動詞B1
実をつける、実を結ぶ
植物や木について：実を結ぶこと。
関連語
似た意味
ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1出産する、産む（主に動物、時に人間）2実をつける、子株を生じる（植物）
- 出産する、産む（主に動物、時に人間）
- 実をつける、子株を生じる（植物）
ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1実をつける2成果を上げる、実を結ぶ
- 実をつける
- 成果を上げる、実を結ぶ
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1効果がある、効く2報われる、成果を上げる
- 効果がある、効く
- 報われる、成果を上げる
ผลิผลplì pŏnผลิผลplì pŏn実を結ぶ、実をつける
実を結ぶ、実をつける
ติดผลdtìt pŏnติดผลdtìt pŏn実をつける、結実する
実をつける、結実する
単語の分解
+
ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn結果を出す、効果がある