แคสต์
kɛ́ɛtBedeutungen
1VerbB1
[jmdn.] casten (Schauspieler/Models auswählen)
Schauspieler oder Models für Rollen in einem Film, einer Serie, einer Werbung oder einer Show auswählen.
Beispiele
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1Regisseur (Film/TV/Theater)2Vorgesetzter; Aufseher; Verantwortlicher3Polizeichef; Revierleiter (Kurzform)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1[jmdn.] casten (Schauspieler/Models auswählen)2Besetzung (die Schauspieler einer Produktion)3[etw.] casten (Medien an ein Gerät senden)4Casting (der Auswahlprozess)5vorsprechen (sich für eine Rolle bewerben)6[etw.] gießen (in eine Form füllen)7[ein Spiel/Match] casten (streamen/kommentieren)8[etw.] casten (Datentyp umwandeln, Informatik)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichหนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màineue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichte
Der Regisseur ist im Begriff, Schauspieler für einen neuen Film zu besetzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie war sehr glücklich, endlich für die weibliche Hauptrolle besetzt worden zu sein.
ทีมงานtiim-ngaanใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaแคสต์kɛ́ɛtนักแสดงnák-sà-dɛɛngเด็กdèkที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpบทบาทbòt-bàatนี้níi
Das Team verbrachte mehrere Monate damit, einen Kinderdarsteller zu besetzen, der für diese Rolle geeignet war.
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiมีmiiเคมีkee-miiเข้ากันkâo-ganเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiละครlá-kɔɔnประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Die Besetzung von Schauspielern, die eine gute Chemie haben, ist ein Schlüsselfaktor, der eine Serie erfolgreich macht.
2NomenB1
Besetzung (die Schauspieler einer Produktion)
Die Gruppe der Schauspieler in einem Film, Theaterstück oder einer Fernsehsendung.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1[jmdn.] casten (Schauspieler/Models auswählen)2Besetzung (die Schauspieler einer Produktion)3[etw.] casten (Medien an ein Gerät senden)4Casting (der Auswahlprozess)5vorsprechen (sich für eine Rolle bewerben)6[etw.] gießen (in eine Form füllen)7[ein Spiel/Match] casten (streamen/kommentieren)8[etw.] casten (Datentyp umwandeln, Informatik)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1Fernseh-/Webserie; Serie2Serie; Reihe (zusammenhängende Werke/Ereignisse)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galleหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3vollständig; gänzlich4insgesamt; zusammenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ich mag die Besetzung dieser Serie wirklich sehr. Alle spielen so gut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakถ่ายทำtàai-tamเสร็จsètแคสต์kɛ́ɛtทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoฉลองchà-lɔ̌ɔngด้วยกันdûuai-gan
Nachdem die Dreharbeiten abgeschlossen waren, ging die gesamte Besetzung gemeinsam zu einem feierlichen Essen aus.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเพราะprɔ́แคสต์kɛ́ɛtนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́บทภาพยนตร์bòt-pâap-pá-yonที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
Dieser Film ist aufgrund seiner starken Besetzung und des hervorragenden Drehbuchs erfolgreich.
เคมีkee-miiที่tîiเข้ากันkâo-ganของkɔ̌ɔngแคสต์kɛ́ɛtหลักlàkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นที่ชื่นชอบbpen-tîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Die Chemie der Hauptbesetzung ist ein Schlüsselfaktor, der dieses Drama zu einem Favoriten bei vielen Zuschauern gemacht hat.
3VerbB1
[etw.] casten (Medien an ein Gerät senden)
Audio- oder Videodaten von einem Telefon oder Computer an einen Fernseher oder einen anderen Bildschirm senden oder streamen.
Beispiele
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1[jmdn.] casten (Schauspieler/Models auswählen)2Besetzung (die Schauspieler einer Produktion)3[etw.] casten (Medien an ein Gerät senden)4Casting (der Auswahlprozess)5vorsprechen (sich für eine Rolle bewerben)6[etw.] gießen (in eine Form füllen)7[ein Spiel/Match] casten (streamen/kommentieren)8[etw.] casten (Datentyp umwandeln, Informatik)หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1Fernseher (Gerät)2Zählwort: เครื่อง3Fernsehen (Medium)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Ich werde den Film von meinem Handy auf den Fernseher übertragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnวิธีแคสต์wí-tii-kɛ́ɛtหน้าจอnâa-jɔɔโน้ตบุ๊กnóot-búkขึ้นkʉ̂nโปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂əหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Könntest du mir zeigen, wie ich meinen Laptop-Bildschirm auf den Projektor übertrage?
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแคสต์ยูทูบkɛ́ɛt-yuu-túupขึ้นkʉ̂nทีวีtii-wiiจอjɔɔใหญ่yàiจะได้jà-dâaiดูduuกันganได้dâaiทั้งtángครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Bei mir zu Hause casten wir YouTube gerne auf den großen Fernseher, damit die ganze Familie gemeinsam zuschauen kann.
ถ้าtâaสมาร์ตทีวีsà-màat-tii-wiiกับgàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngคุณkunอยู่ในyùu-naiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiWi-Fiเดียวกันdiiao-ganคุณkunก็gɔ̂จะสามารถjà-sǎa-mâatแคสต์วิดีโอkɛ́ɛt-wí-dii-ooได้dâaiอย่างyàangไม่มีmâi-miiสะดุดsà-dùt
Wenn sich Ihr Smart-TV und Ihr Handy im selben WLAN-Netzwerk befinden, können Sie Videos nahtlos casten.
4NomenB1
Casting (der Auswahlprozess)
Der Vorgang, Schauspieler oder Models für Rollen in einem Film, einer Serie, einer Werbung oder einer Show auszuwählen.
Beispiele
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtการแคสต์gaan-kɛ́ɛt1Typumwandlung (Informatik)2Casting (Unterhaltungsbranche)3Bildschirm-/Medienübertragungนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màineue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichteจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Das Casting für das neue Drama beginnt nächste Woche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəประหม่าbprà-màaมากmâakระหว่างrá-wàangการแคสต์gaan-kɛ́ɛtเพราะprɔ́มีmiiคนkonมาmaaทดสอบtót-sɔ̀ɔpบทbòtเดียวกันdiiao-ganหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiคนkon
Sie war während des Castings sehr nervös, weil Hunderte von Menschen für dieselbe Rolle vorsprachen.
ผู้กำกับดูแลpûu-gam-gàp-duu-lɛɛขั้นตอนkân-dtɔɔnการแคสต์gaan-kɛ́ɛtอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt
Der Regisseur überwachte den Casting-Prozess genau, um die am besten geeigneten Schauspieler zu finden.
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtสำหรับsǎm-ràpภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngหาhǎaนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiพูดpûutสำเนียงsǎm-niiangโบราณboo-raanได้dâai
Das Casting für diesen historischen Film war extrem herausfordernd, weil sie Schauspieler finden mussten, die einen alten Dialekt sprechen konnten.
5VerbB1
vorsprechen (sich für eine Rolle bewerben)
Als Schauspieler oder Model durch eine kurze Probevorstellung für eine Rolle vorsprechen.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigแคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1[jmdn.] casten (Schauspieler/Models auswählen)2Besetzung (die Schauspieler einer Produktion)3[etw.] casten (Medien an ein Gerät senden)4Casting (der Auswahlprozess)5vorsprechen (sich für eine Rolle bewerben)6[etw.] gießen (in eine Form füllen)7[ein Spiel/Match] casten (streamen/kommentieren)8[etw.] casten (Datentyp umwandeln, Informatik)หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màineue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichte
Morgen werde ich zu einem Vorsprechen für einen neuen Film gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngซ้อมsɔ́ɔmบทbòtเยอะมากyə́-mâakเพราะprɔ́อยากyàakไปbpaiแคสต์kɛ́ɛtบทพระเอกbòt-prá-èekให้hâiผ่านpàan
Er muss das Drehbuch viel üben, weil er das Vorsprechen für die Hauptrolle erfolgreich bestehen möchte.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàไปbpaiแคสต์งานkɛ́ɛt-ngaanมาmaaหลายlǎaiที่แล้วtîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiงานngaanเลยləəiสักsàkงานngaan
Obwohl sie zu vielen Vorsprechen gegangen ist, hat sie bisher noch keinen einzigen Job bekommen.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiได้dâaiไปbpaiแคสต์kɛ́ɛtบทbòtในnaiหนังnǎngฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûutเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoจะไม่มีjà-mâi-miiวันwanลืมlʉʉmถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛสุดท้ายsùt-táaiจะjàไม่ได้mâi-dâaiบทbòtนั้นnánก็ตามgɔ̂-dtaam
Die Erfahrung, für eine Rolle in einem Hollywood-Film vorzusprechen, war etwas, das er nie vergessen wird, auch wenn er die Rolle am Ende nicht bekommen hat.
6VerbB2
[etw.] gießen (in eine Form füllen)
Ein Objekt herstellen, indem ein flüssiges Material (wie Harz oder Metall) in eine Form gegossen und aushärten gelassen wird.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1Schlüsselring; Schlüsselkette2Schlüsselanhänger3Schlüsselbundขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitแคสต์kâetแคสต์kâet1[jmdn.] casten (Schauspieler/Models auswählen)2Besetzung (die Schauspieler einer Produktion)3[etw.] casten (Medien an ein Gerät senden)4Casting (der Auswahlprozess)5vorsprechen (sich für eine Rolle bewerben)6[etw.] gießen (in eine Form füllen)7[ein Spiel/Match] casten (streamen/kommentieren)8[etw.] casten (Datentyp umwandeln, Informatik)เรซิ่นray-sìnเรซิ่นray-sìn1Naturharz2Kunstharzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedliche
Meine Freundin stellt Schlüsselanhänger für den Verkauf her, indem sie Harz in verschiedene Formen gießt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiการแคสต์gaan-kɛ́ɛtชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàคุณkunต้องdtɔ̂ngเทteeโลหะloo-hàหลอมเหลวlɔ̌ɔm-lěeoลงในlong-naiแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Um ein Metallteil zu gießen, müssen Sie das geschmolzene Metall vorsichtig in die Form gießen.
ศิลปินsǐn-lá-bpinเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàแคสต์kɛ́ɛtรูปปั้นrûup-bpânนี้níiด้วยdûuaiทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rítเพราะprɔ́มันmanมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́จะjàเกิดgə̀ətคราบkrâapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Der Künstler entschied sich, diese Skulptur in Bronze zu gießen, da sie langlebig ist und mit der Zeit eine schöne Patina entwickelt.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiในnaiการgaanแคสต์งานkɛ́ɛt-ngaanดีไซน์dii-saaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnคือkʉʉการทำให้gaan-tam-hâiแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaวัสดุwát-sà-dùจะjàไหลlǎiเข้าไปในkâo-bpai-naiทุกtúkร่องrɔ̂ngของkɔ̌ɔngแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətฟองอากาศfɔɔng-aa-gàat
Die Herausforderung beim Gießen eines komplizierten Designs besteht darin, sicherzustellen, dass das Material in jede Vertiefung der Form fließt, ohne Luftblasen zu bilden.
7VerbB2
[ein Spiel/Match] casten (streamen/kommentieren)
Gameplay oder E-Sports per Livestream oder Aufzeichnung kommentieren, normalerweise während man selbst spielt oder ein Match beobachtet.
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendนักแข่งnák-kɛ̀ngนักแข่งnák-kɛ̀ngRennfahrer; Wettkämpferคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotLieblingsperson; Favoritของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)แคสต์เกมkɛ́ɛt-geemแคสต์เกมkɛ́ɛt-geem1Gameplay kommentiert aufnehmen oder streamen2Game-Stream; Gameplay-Streamใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern
Heute Abend wird mein Lieblings-Gamer das neue Spiel casten, das gerade erst erschienen ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoโด่งดังdòong-dangจากjàakการแคสต์gaan-kɛ́ɛtเกมgeemแนวnɛɛoสยองขวัญsà-yɔ̌ɔng-kwǎnเพราะprɔ́รีแอ็กชันrii-ɛ̀k-chânของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตลกdtà-lòkมากmâak
Er ist berühmt dafür, Horrorspiele zu casten, da seine Reaktionen urkomisch sind.
การgaanจะjàแคสต์เกมkɛ́ɛt-geemให้ดีhâi-diiได้dâaiนั้นnánไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiเกมgeemอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสร้างgaan-sâangความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênให้hâiผู้ชมpûu-chomด้วยdûuai
Um ein Spiel gut zu casten, muss man das Spiel nicht nur tiefgreifend verstehen, sondern auch die Fähigkeit besitzen, das Publikum zu begeistern.
บริษัทbor-rí-sàtเกมgaymได้dâiจ้างjâangนักพากย์nák pâakชื่อดังchêu dangสองsŏngคนkonมาmaaแคสต์ทัวร์นาเมนต์káet tua-naa-ménชิงchingแชมป์โลกcháem lôhkแบบbàepสดๆsòt sòt
Das Spieleunternehmen hat zwei berühmte Kommentatoren engagiert, um das Weltmeisterschaftsturnier live zu casten.
8VerbB2
[etw.] casten (Datentyp umwandeln, Informatik)
Beim Programmieren einen Wert oder eine Variable von einem Datentyp in einen anderen umwandeln.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitแคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1[jmdn.] casten (Schauspieler/Models auswählen)2Besetzung (die Schauspieler einer Produktion)3[etw.] casten (Medien an ein Gerät senden)4Casting (der Auswahlprozess)5vorsprechen (sich für eine Rolle bewerben)6[etw.] gießen (in eine Form füllen)7[ein Spiel/Match] casten (streamen/kommentieren)8[etw.] casten (Datentyp umwandeln, Informatik)ตัวแปรdtuua-bprɛɛตัวแปรdtuua-bprɛɛ1variabler Faktor (Wissenschaft/Allgemein)2Variable (Mathematik/Programmierung)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1Art; Typ; Kategorie2Zählwort für Arten/Typen3Spezies; Art (Biologie)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhaltให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1Ziffer; Zahlzeichen2Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale3Zahlen; numerische Datenก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1nur wenn; erst wenn; nicht bevor2selbst wenn; auch wenn; obwohl (oft mit ก็)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenบวกลบbùuak-lópบวกลบbùuak-lóp1addieren und subtrahieren2Addition und Subtraktion3plus/minus; ungefähr (±)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Du musst die String-Variable in eine Zahl umwandeln, bevor du sie addieren oder subtrahieren kannst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โปรแกรมbproo-grɛɛmเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatเพราะprɔ́ผมpǒmลืมlʉʉmแคสต์kɛ́ɛtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakdoubleไปเป็นbpai-bpenint
Das Programm ist auf einen Fehler gestoßen, weil ich vergessen habe, die Daten von einem Double in einen Int umzuwandeln.
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtชนิดข้อมูลchá-nít-kɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpexplicitต้องdtɔ̂ngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสูญหายsǔun-hǎaiได้dâaiหากhàakชนิดข้อมูลchá-nít-kɔ̂ɔ-muunปลายทางbplaai-taangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเก็บgèpค่าkâaดั้งเดิมdâng-dəəmได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
Das explizite Umwandeln von Datentypen muss mit Vorsicht erfolgen, da es zu Datenverlust führen kann, wenn der Zieltyp den ursprünglichen Wert nicht vollständig darstellen kann.
เวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanกับgàpAPIเราraoมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngแคสต์kɛ́ɛtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunJSONที่tîiได้รับdâi-rápมาmaaให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปrûupอ็อบเจกต์ɔ̀p-jèekที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaan
Bei der Arbeit mit APIs müssen wir die empfangenen JSON-Daten oft in vordefinierte Objekttypen umwandeln, um die Verwendung zu erleichtern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แคสต์ แค้ด gesprochen?
kɛ́ɛt
- EndlautAm Silbenende klingt ส wie ด (t).Stummer Buchstabeต์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort แค้ด (kɛ́ɛt). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ErgebnisGesprochener Ton
Ton Hoch
kɛ́ɛt
Beginnt hoch und steigt weiter.
Schreibregel: Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort แค้ด (kɛ́ɛt).
ต์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.