เดือน
dʉʉanBedeutungen
1NomenA1
Monat
einer der zwölf Abschnitte des Jahres; ein Zeitraum von etwa 28–31 Tagen
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich bezahle jeden Monat die Telefonrechnung.
Letzten Monat hat es sehr oft geregnet.
Ich plane, nächsten Monat mit dem Training zu beginnen.
2NomenB1
der Mond; Mond
der natürliche Satellit der Erde; der Mond
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1Monat2der Mond; Mondเต็มดวงdtem-duuangเต็มดวงdtem-duuangvoll (Mond); die gesamte Scheibe erfassendสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell; gut beleuchtet2hell werden; aufleuchten3klar; einleuchtend (übertragen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Heute Nacht ist der Mond voll und sehr hell.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich vom Balkon aus den Mond betrachtet und ein Foto gemacht.
เด็กๆdèk dèkนั่งnângดูdooเดือนdeuuanเหนือnĕuuaยอดไม้yôt máiและláeเล่าเรื่องlâo rêuuangตำนานdtam naanกระต่ายgrà-dtàaiบนbonดวงเดือนduuang deuuan
Die Kinder saßen da, beobachteten den Mond über den Baumwipfeln und erzählten die Legende vom Hasen im Mond.
แม้mɛ́ɛแสงsɛ̌ɛngจากjàakเดือนdʉʉanจะjàอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂พอpɔɔสะท้อนsà-tɔ́ɔnผิวน้ำpǐu-náamให้เห็นhâi-hěnเป็นbpenทางtaangเงินngənระยิบระยับrá-yíp-rá-yápกลางคืนglaang-kʉʉn
Obwohl das Mondlicht sanft ist, spiegelt es sich nachts dennoch als schimmernder silberner Pfad auf dem Wasser wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dʉʉan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |