แน่ใจ

nâe jai

Bedeutungen

1NomenA2

sicher; gewiss

keinen Zweifel haben; überzeugt sein, dass etwas wahr ist oder geschehen wird

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แน่ใจnâe jaiแน่ใจnâe jai1sicher; gewiss2sich sicher seinว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Ich bin sicher, dass er kommen wird.
2NomenA2

sich sicher sein

sich sicher sein oder keinen Zweifel an etwas haben

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jainicht sicher; unsicher
Ich bin mir noch nicht sicher.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แน่nâeแน่nâe1certain; definite2surely; certainly; for sure3in trouble for sure; doom is certain4firm; steady; secureTeil 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Teil 2
แน่ใจnâe jaiแน่ใจnâe jaisicher; gewiss