ชนิด(chà-nít)
Bedeutungen
1NomenA2
Art; Typ; Kategorie
eine Klasse von Dingen, die dieselben Merkmale teilen
Beispiele
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Art; Typ; Kategorie2Spezies; Art (Biologie)3Zählwort für Arten/Typenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoKlebreis
Diese Art von Dessert wird aus Klebreis hergestellt.
2KlassifikatorB1
Zählwort für Arten/Typen
ein Zählwort, das verwendet wird, um verschiedene Arten oder Kategorien von Dingen zu zählen oder sich auf sie zu beziehen
Beispiele
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítviele Arten; verschiedeneคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Art; Typ; Kategorie2Spezies; Art (Biologie)3Zählwort für Arten/Typenไหนnăiไหนnăi1welcher/welche/welches2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4irgend-; ohnehin (unbestimmt)
Dieser Laden hat viele Arten von Snacks; welche Sorte möchten Sie probieren?
3NomenB2
Spezies; Art (Biologie)
ein grundlegender Rang in der biologischen Klassifikation; wird auch allgemein für eine Art von Organismus verwendet
Beispiele
นกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)3Zählwort für Vögel (ตัว)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Art; Typ; Kategorie2Spezies; Art (Biologie)3Zählwort für Arten/Typenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maahierher migrieren; einwandernทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1Winter; kalte Jahreszeit2im Winterและláeและláeund (nebenordnend)ทำรังtam rangทำรังtam rangein Nest bauen; nistenริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am Rand; am Ufer; am Straßenrand3randseitig; am Straßenrand (Attribut)บึงbeungบึงbeungSumpfsee; großer Teich
Diese Vogelart zieht jeden Winter und nistet am Sumpf.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สปีชีส์sà-bpee-chêeสปีชีส์sà-bpee-chêeArt (Biologie)
Art (Biologie)
อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)
- Art; Typ; Sorte
- Art und Weise
- in der Art von; -weise
- Zählwort (für Arten/Typen)
แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Muster
- Modell; Muster; Entwurf; Vorlage
- Stil; Art; Sorte; Weise
- Formular; Fragebogen
- auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)
- Prototyp; Muster
หมวดหมู่mùuat mòoหมวดหมู่mùuat mòoKategorie; Klassifizierung
Kategorie; Klassifizierung
ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1Typ; Kategorie; Art2Klassifikator: Arten/Kategorien
- Typ; Kategorie; Art
- Klassifikator: Arten/Kategorien