ได้รับ
Bedeutungen
erhalten; bekommen; erlangen
etwas Materielles oder Immaterielles erhalten oder bekommen, einschließlich Erlaubnis, Auszeichnungen, Abschlüssen, Informationen oder Dienstleistungen.
Beispiele
erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein
Etwas erfahren oder Ziel von etwas sein, oft im negativen oder folgenreichen Sinne (z. B. Verletzung, Auswirkung, Behandlung).
Beispiele
...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)/ได้รับการ)
Wird im formellen Thai als Passivmarkierung mit Nomen oder „ได้รับการ + Verb/Handlungsnomen“ verwendet, um anzuzeigen, dass das Subjekt Ziel einer Handlung ist (z. B. ได้รับการอนุญาต „die Erlaubnis erhalten / erlaubt werden“).
Beispiele
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
- [to] receive; get
- [to] accept
- [to] pick up; collect
- [to] admit; confess
- [to] take (a call/order/job)
- [to] take; catch (transport)
- [to] host; welcome
- [to] withstand; bear
- erleben; erfahren; auf etwas stoßen
- konfrontiert sein (mit)
- get; obtain; receive
- may (polite permission/request)
- able to (postverbal/resultative)
- manage to; succeed in (achievement)
- can; be able to; may (possibility/permission)
- greifen; schnappen; packen
- (nach etwas) greifen; versuchen zu schnappen
- gewinnen; sichern; ergattern