ตัวเลข
dtuua-lêekBedeutungen
1NomenA1
Ziffer; Zahlzeichen
ein einzelnes Symbol, das zum Schreiben von Zahlen verwendet wird (z. B. 0–9 oder thailändische Ziffern ๐–๙)
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1Ziffer; Zahlzeichen2Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale3Zahlen; numerische Daten7
Das ist die Ziffer 7.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich kann die Ziffern ๐ bis ๙ schreiben.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเรียนรู้riian róoเรื่องrêuuangตัวdtuuaเลขอารบิกlêk aa-rà-bìkและláeตัวเลขdtuua lêkไทยtai
Die Kinder lernen etwas über arabische und thailändische Ziffern.
Könnten Sie bitte die Ziffer 8 deutlicher schreiben?
2NomenA1
Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale
eine in Ziffern (einer oder mehreren Ziffern) ausgedrückte Zahl, im Gegensatz zu in Wörtern geschriebenen Zahlen
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienเขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpTelefonnummer; Rufnummerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1Ziffer; Zahlzeichen2Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale3Zahlen; numerische Datenหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte schreiben Sie die Telefonnummer in Ziffern.
2 weitere BeispieleWeniger anzeigen
In der Bewerbung müssen Sie Ihr Alter in Ziffern angeben.
เวลาwee-laaเขียนkǐianเช็คchékต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianจำนวนเงินjam-nuuan-ngənทั้งtángตัวเลขdtuua-lêekและlɛ́ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn
Beim Schreiben eines Schecks müssen Sie den Betrag sowohl in Ziffern als auch in Worten schreiben.
3NomenA2
Zahlen; numerische Daten
Zahlen, die als Daten präsentiert werden, wie z. B. Statistiken, Gesamtsummen oder Finanzdaten
Beispiele
ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1Ziffer; Zahlzeichen2Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale3Zahlen; numerische Datenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informierenไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Die Zahlen im Bericht sind nicht besonders gut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เจ้านายjâo-naaiกำลังgam-langดูduuตัวเลขdtuua-lêekยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Der Chef sieht sich die Verkaufszahlen des letzten Monats an.
รัฐบาลrát-tà-baanเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiตัวเลขdtuua-lêekคนkonว่างงานwâang-ngaanที่tîiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂n
Die Regierung gab die steigenden Arbeitslosenzahlen bekannt.
เราraoต้องdtɔ̂ngวิเคราะห์wí-krɔ́ตัวเลขdtuua-lêekทางการเงินtaang-gaan-ngənอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tun
Wir müssen die Finanzzahlen im Detail analysieren, bevor wir uns für eine Investition entscheiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtuua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 1
+
เลขlêekเลขlêek1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; LotterienummerNummer; Zahl; ZifferTeil 2
ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêekZiffer; ZahlzeichenZiffer; ZahlzeichenWort