พูด

pûut

Bedeutungen

1VerbA1

sprechen; reden

gesprochene Worte hervorbringen; mündlich kommunizieren

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personพูดpûutพูดpûut1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ชัดchátชัดchát1klar; deutlich (sichtbar/hörbar)2klar; eindeutig3deutlich; klar
Dieses Kind spricht langsam, aber deutlich.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛพูดpûutทุกเช้าtúk-cháao
Mama spricht jeden Morgen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoพูดpûutเสียงดังsǐiang-dangในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Gestern sprach er laut im Besprechungszimmer.
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàพูดpûutกับgàpเขาkǎoทางtaangโทรศัพท์too-rá-sàp
Ich werde heute Abend mit ihm am Telefon sprechen.
2VerbA1

sagen; sprechen

Worte ausdrücken; etwas äußern

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überสั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnantๆ-ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1danke; vielen Dank2[jmdm.] danken (für)
Er sagte kurz: „Danke“.
3 weitere Beispiele
เธอterพูดpôotกับgàpฉันchănเบาbaoๆ-
Sie sprach leise mit mir.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoพูดpûutประโยคbprà-yòokเดียวdiiaoแล้วlɛ́ɛoเงียบngîiapไปbpai
Gestern äußerte er einen einzigen Satz und verstummte dann.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàพูดpûutทวนtuuanข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpให้hâiฟังfangทีละtii-láข้อkɔ̂ɔ
Morgen wird der Lehrer sprechen, um die Prüfungsfragen nacheinander durchzugehen.
3VerbA1

erzählen; sprechen über

jemanden mündlich informieren oder Informationen an jemanden weitergeben

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านพูดpûutพูดpûut1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Der Lehrer sprach mit den Schülern über die morgige Aktivität.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛพูดpûutว่าwâaเย็นนี้yen-níiจะjàกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao
Mama hat gesagt, dass wir heute Abend Nudeln essen.
พี่pêeพูดpôotกับgàpเพื่อนpêuuanว่าwâaเลิกเรียนlêrk riianแล้วláeoจะjàประชุมbprà-chumสั้นsânๆ-
Mein älteres Geschwister sprach mit Freunden und sagte, dass es nach dem Unterricht ein kurzes Treffen geben würde.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพูดpûutกับgàpลูกค้าlûuk-káaว่าwâaธนาคารtá-naa-kaanจะjàปิดbpìtเร็วreoวันนี้wan-níi
Der Angestellte sprach mit dem Kunden und sagte, dass die Bank heute früher schließen wird.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

pûut

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1sprechen; reden

2sagen; sprechen