เครือข่าย(kreuua kàai)
Bedeutungen
1NomenB1
Netzwerk (IT/Telekommunikation)
ein System, das Computer, Telefone oder andere Geräte verbindet, damit sie kommunizieren und Daten austauschen können
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installieren; einrichten2montieren; befestigenเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1Netzwerk (allgemein)2Netzwerk (IT/Telekommunikation)3Mobilfunknetz; Netzabdeckungให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]แชร์chaeแชร์chae1teilen (Inhalten/Informationen); sich beteiligen (Spargemeinschaft)2Teilen (Social-Media); Runde/Auszahlung (Geldpool)3rotierende Spargemeinschaft; Geldpoolไฟล์faaiไฟล์faaiDatei (digital)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Das Unternehmen hat ein Netzwerk installiert, damit Computer Dateien gemeinsam nutzen können.
2NomenB1
Mobilfunknetz; Netzabdeckung
das Mobilfunknetz oder die Netzabdeckung eines Anbieters, die für die Kommunikation genutzt wird
Beispiele
ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1hier; genau hier2dieser Ort; diese Stelle3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punktสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Zeichen; Hinweis2Signalstärke / Empfang3Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1Netzwerk (allgemein)2Netzwerk (IT/Telekommunikation)3Mobilfunknetz; Netzabdeckungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenค่ายkâaiค่ายkâai1Camp; Lager2Gebühr; Kosten3Label; Medienunternehmen4Zählwort für Camps/Lagerฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อ่อนònอ่อนòn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwertenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrโทรtohโทรtoh1anrufen; telefonieren2telefonisch (Präfix)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf
Hier ist das Netzsignal meines Anbieters sehr schwach; Anrufe gehen selten durch.
3NomenB2
Netzwerk (allgemein)
ein verbundenes System oder eine Gruppe von Menschen, Organisationen oder Dingen, die interagieren oder zusammenarbeiten
Beispiele
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpzusammen mit; in Verbindung mitเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1Netzwerk (allgemein)2Netzwerk (IT/Telekommunikation)3Mobilfunknetz; Netzabdeckungอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1Freiwilliger; Ehrenamtlicher2sich freiwillig melden; ehrenamtlich arbeitenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinziell; ländlich (attrib., oft vor Substantiven)2Provinz
Dieses Projekt arbeitet mit einem Netzwerk von Freiwilligen in vielen Provinzen zusammen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ข่ายงานkàai ngaanข่ายงานkàai ngaanNetzwerk (Informatik/Telekommunikation)
Netzwerk (Informatik/Telekommunikation)
ร่างแหrâang hăeร่างแหrâang hăe1Masche; netzartige Struktur; Retikulum2Netzwerk; netzartiges System
- Masche; netzartige Struktur; Retikulum
- Netzwerk; netzartiges System
ระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiNetzwerk
Netzwerk
ข่ายkàaiข่ายkàai1Netz; Geflecht2Netzwerk; Netz
- Netz; Geflecht
- Netzwerk; Netz
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1Syndikat; Bande; organisiertes Netzwerk2Prozess; Mechanismus; System3Bewegung (organisierte soziale/politische Gruppe)
- Syndikat; Bande; organisiertes Netzwerk
- Prozess; Mechanismus; System
- Bewegung (organisierte soziale/politische Gruppe)
Wortaufschlüsselung
+
เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàaiNetzwerk (IT/Telekommunikation)