ขาย(kăai)

Bedeutungen

1VerbA1

[etw.] verkaufen

Waren oder Dienstleistungen gegen Geld anbieten und übertragen.

Beispiele

ป้าขายbpâa kăaiป้าขายbpâa kăaiältere Verkäuferin ('Tante')ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Fruchtหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1vor dem Markt; Marktvorplatz2dem Markt zugewandt; angrenzend an den Markt
Die Tante verkauft Obst vor dem Markt.
2AdjektivA2

zum Verkauf; käuflich

Zum Kauf verfügbar; zum Kauf angeboten.

Beispiele

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangBrotขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
In diesem Geschäft gibt es jeden Tag Brot zu kaufen.
3VerbB2

sich verkaufen; sich prostituieren

Seinen Körper oder sexuelle Dienstleistungen verkaufen; sich prostituieren (in manchen Zusammenhängen umgangssprachlich/abwertend).

Beispiele

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuGerücht; Hörensagenบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ขายตัวkăai dtuuaขายตัวkăai dtuua1sich prostituieren; seinen Körper verkaufen2sich verkaufen; seine Prinzipien verratenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ย่านกลางyâan glaangย่านกลางyâan glaangMitteltonbereich; mittleres Frequenzbandคืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1bestätigen; bekräftigen2darauf bestehen; standhaft bleiben3verifizieren; validieren; authentifizierenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Gerüchten zufolge verkauft sie ihren Körper im Vergnügungsviertel, aber niemand kann das bestätigen.

Verwandte Wörter