คัดตัว
kát-dtuuaBedeutung
1VerbB1
ein Probetraining abhalten; [jdn] auswählen; an einem Probetraining teilnehmen
einen Auswahlprozess (wie z. B. ein Vorsprechen oder Probetraining) durchführen, um Kandidaten auszuwählen, oder selbst an einem solchen Auswahlverfahren teilnehmen.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigคัดตัวkát-dtuuaคัดตัวkát-dtuuaein Probetraining abhalten; [jdn] auswählen; an einem Probetraining teilnehmenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnFußballspieler; Fußballer
Morgen wird er zu einem Probetraining gehen, um Fußballspieler zu werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังคัดgam-lang-kátตัวdtuuaนักแสดงnák-sà-dɛɛngหน้าใหม่nâa-màiสำหรับsǎm-ràpละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangล่าสุดlâa-sùt
Das Unternehmen führt derzeit Castings für neue Schauspieler für seine neueste Dramaserie durch.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamทำให้tam-hâiดีที่สุดdii-tîi-sùtตอนdtɔɔnไปbpaiคัดตัวkát-dtuuaนางแบบnaang-bɛ̀ɛp
Obwohl ich sehr nervös war, habe ich mein Bestes gegeben, als ich zum Model-Casting gegangen bin.
การคัดตัวgaan-kát-dtuuaนักกีฬาnák-gii-laaทีมชาติtiim-châatมีmiiเกณฑ์geenการตัดสินgaan-dtàt-sǐnที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiคนkonที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt
Das Auswahlverfahren für die Nationalmannschaft hat strenge und transparente Kriterien, um sicherzustellen, dass die am besten geeigneten Athleten ausgewählt werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คัดkátคัดkát1auswählen; heraussuchen2verstopft (Nase)3überprüfen; filtern; aussortieren4schönschreiben; ordentlich abschreibenauswählen; heraussuchenTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 2
คัดตัวkát-dtuuaคัดตัวkát-dtuuaein Probetraining abhalten; [jdn] auswählen; an einem Probetraining teilnehmenein Probetraining abhalten; [jdn] auswählen; an einem Probetraining teilnehmenWort