ชิ้นส่วน
chín sùuan
Bedeutungen
1NomenA2
Teil; Bauteil
eines der Teile, aus denen eine Maschine, ein Gerät oder eine Struktur besteht
Beispiele
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonMotorมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1Teil; Bauteil2Ersatzteilหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dingeทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganzusammenarbeiten; kooperieren
Ein Motor besteht aus vielen Teilen, die zusammenarbeiten.
2NomenB1
Ersatzteil
eine Ersatzkomponente, die zur Reparatur oder Wartung einer Maschine oder eines Geräts verwendet wird
Beispiele
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaWaschmaschineพังpangพังpang1zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen2ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)3kaputt; defekt4pleite; abgebrannt (umgangssprachlich)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigสั่งsàngสั่งsàng1befehlen; anweisen; anordnen2[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1Teil; Bauteil2Ersatzteilทดแทนtót taenทดแทนtót taen1entschädigen; wiedergutmachen2ersetzen; austauschen3als Ersatz; als Ausgleichมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeit
Die Waschmaschine ist kaputt; wir müssen ein Ersatzteil bestellen, um sie zu reparieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1Komponente; Teil eines Ganzen2Zutat; Bestandteil einer Mischung3Aufbau; Zusammensetzung
- Komponente; Teil eines Ganzen
- Zutat; Bestandteil einer Mischung
- Aufbau; Zusammensetzung
ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2department; division; unit3per; by (ratio)4as for; regarding5share; quota
- part; portion; section
- department; division; unit
- per; by (ratio)
- as for; regarding
- share; quota
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1Komposition; Anordnung von Teilen2Faktor (mitwirkendes Element)3Komponente; Element; Bestandteil
- Komposition; Anordnung von Teilen
- Faktor (mitwirkendes Element)
- Komponente; Element; Bestandteil
เครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòpเครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòp1Komponente; Bauteil2Accessoire; Ergänzung; Requisite
- Komponente; Bauteil
- Accessoire; Ergänzung; Requisite
คอมโพเนนต์kom-poh-nenคอมโพเนนต์kom-poh-nen1Komponente; Bauteil; Modul2Vektorkomponente (Mathe/Physik)
- Komponente; Bauteil; Modul
- Vektorkomponente (Mathe/Physik)
Wortaufschlüsselung
+
ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanTeil; Bauteil