นำไป

nam bpai

Bedeutungen

1NomenA2

[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringen

jemanden oder etwas vom aktuellen Ort an ein anderes Ziel bringen oder tragen (Bewegung vom Sprecher weg)

Beispiele

นำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; useหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[jdm. etw.] überbringen; hingehen und gebenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)
Bring dieses Buch zum Lehrer.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenvorangehen oder den Weg weisen; andere zu einem Ziel oder Ort leitenTeil 1
+
ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)Sich vom Sprecher weg an einen anderen Ort bewegen oder reisen.Teil 2
นำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringen