เข้าใจ(kâo jai)
Bedeutungen
1VerbA2
verstehen; begreifen
die Bedeutung, Absicht oder Situation von etwas begreifen oder verstehen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenคำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich verstehe dieses Wort.
2VerbB1
annehmen; davon ausgehen
glauben oder annehmen, dass etwas wahr ist (oft basierend auf eigenen Überlegungen), was falsch sein kann
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâaglauben/davon ausgehen, dass [Nebensatz]ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenคงไม่kong mâiคงไม่kong mâiwahrscheinlich nicht; unwahrscheinlich; ich glaube nichtตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschrecken8sinken; nachlassenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)พกpókพกpók1bei sich tragen; einstecken2dabeihaben; mitführenร่มrômร่มrôm1Regenschirm; Sonnenschirm2schattig; kühl (beschattet); geschützt3Schatten; Schutzมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Ich nahm an, dass es nicht regnen würde, also habe ich keinen Regenschirm mitgebracht.
3AdjektivB2
verständnisvoll sein
gegenüber der Situation einer Person einfühlsam, tolerant oder rücksichtsvoll sein
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenความเหนื่อยkwaam nèuayความเหนื่อยkwaam nèuayMüdigkeit; Erschöpfungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1eine Pause machen; sich erst einmal ausruhen2[!] warte; Moment mal; beruhige dich
Ich verstehe, wie müde du bist, deshalb möchte ich, dass du dich zuerst ausruhst.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เข้าใจ๋kâo-jăiเข้าใจ๋kâo-jăi1verstehen; begreifen (nordthailändische Schreibweise/Aussprache)2Verständnis haben für; mitfühlen
- verstehen; begreifen (nordthailändische Schreibweise/Aussprache)
- Verständnis haben für; mitfühlen
รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1verstehen; (über etw.) Bescheid wissen; informiert sein2verständlich; nachvollziehbar; kohärent3Konsequenzen tragen; Ärger bekommen (ugs.)4(etw.) klären; (etw.) bereinigen; für Klarheit sorgen
- verstehen; (über etw.) Bescheid wissen; informiert sein
- verständlich; nachvollziehbar; kohärent
- Konsequenzen tragen; Ärger bekommen (ugs.)
- (etw.) klären; (etw.) bereinigen; für Klarheit sorgen
เก็ทgétเก็ทgétkapieren; verstehen
kapieren; verstehen
ฮู้เรื่องhûu rêuuangฮู้เรื่องhûu rêuuang1verstehen2Sinn ergeben; verständlich sein
- verstehen
- Sinn ergeben; verständlich sein
เก็ตgétเก็ตgétkapieren; verstehen
kapieren; verstehen
Wortaufschlüsselung
+
เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jaiverstehen; begreifen