บวกลบ
bùuak-lópBedeutungen
1VerbA2
addieren und subtrahieren
die grundlegenden arithmetischen Operationen der Addition und Subtraktion ausführen
Beispiele
ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsบวกลบเลขbùuak lóp lêkบวกลบเลขbùuak lóp lêkZahlen addieren und subtrahierenง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglich
Mein Kind kann bereits einfache Zahlen addieren und subtrahieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gib mir einen Moment, um die Zahlen im Kopf zu addieren und zu subtrahieren.
Der Kassierer berechnete schnell das Wechselgeld für den Kunden.
ก่อนgɔ̀ɔnปิดบัญชีbpìt-ban-chiiสิ้นเดือนsîn-dʉʉanพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngบวกลบbùuak-lópรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiทั้งหมดtáng-mòtให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Vor dem Monatsabschluss müssen die Mitarbeiter alle Einnahmen und Ausgaben korrekt addieren und subtrahieren.
2NomenA2
Addition und Subtraktion
das Paar der arithmetischen Grundrechenarten: Addieren und Subtrahieren
Beispiele
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Person3ich; du (für die jüngere Person)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)บวกลบเลขbùuak-lóp-lêekบวกลบเลขbùuak-lóp-lêekZahlen addieren und subtrahieren
Mein jüngeres Geschwister lernt Addition und Subtraktion.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Lehrer gab einfache Additions- und Subtraktionsaufgaben als Hausaufgabe auf.
ฉันchǎnไม่mâiเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangบวกลบbùuak-lópเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêekตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Ich bin überhaupt nicht gut im Addieren und Subtrahieren; ich muss immer einen Taschenrechner benutzen.
ทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeเด็กประถมdèk bprà-tŏmต้องdtôngเรียนriianคือkeuการบวกลบgaan bùuak lópคูณkoonหารhăan
Die mathematischen Grundfertigkeiten, die Grundschulkinder lernen müssen, sind Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division.
3AdverbB1
plus/minus; ungefähr (±)
wird verwendet, um eine zulässige Fehlermarge oder einen Schwankungsbereich um einen Wert anzugeben; 'mehr oder weniger'
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1ankommen; erreichen; an einen Ort gelangen2erreichen; sich erstrecken bis (Niveau/Menge/Umfang)3erreichen; geliefert werden an (jmdn./etw.)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ungefähr; etwa2schätzen; überschlagen3Schätzung4so etwas wie; in etwa (umgangssprachlich)5maßvoll; angemessen (literarisch)เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1Mittag; 12 Uhr mittags2exakt; präzise; gerade3beständig; unveränderlichบวกลบbùuak-lópบวกลบbùuak-lóp1addieren und subtrahieren2Addition und Subtraktion3plus/minus; ungefähr (±)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Wir werden gegen Mittag ankommen, plus/minus ein wenig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งบประมาณngóp-bprà-maanในnaiการซ่อมgaan-sɔ̂mบ้านbâanอยู่ที่yùu-tîiห้าhâaหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatบวกลบbùuak-lópไม่เกินmâi-gəənหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉn
Das Budget für die Hausrenovierung beträgt fünfzigtausend Baht, plus oder minus nicht mehr als zehntausend.
อายุaa-yúจริงjingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoน่าจะnâa-jàประมาณbprà-maan30ปีbpiiบวกลบbùuak-lópไม่เกินmâi-gəən2ปีbpiiหรอกrɔ̀k
Sein tatsächliches Alter ist wahrscheinlich etwa 30, plus/minus höchstens 2 Jahre.
ผลการสำรวจpǒn-gaan-sǎm-rùuatมีmiiความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanที่tîiยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiอยู่ที่yùu-tîiบวกลบbùuak-lóp3เปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Die Umfrageergebnisse haben eine akzeptable Fehlermarge von plus oder minus 3 Prozent.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bùuak
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
บวกbùuakบวกbùuak1addieren (Zahlen)2Pluszeichen (+)3plus; positiv; günstig4hinzufügen; einbeziehenaddieren (Zahlen)Teil 1
+
ลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativlöschen; abwischen; wegradierenTeil 2
บวกลบbùuak-lópบวกลบbùuak-lópaddieren und subtrahierenaddieren und subtrahierenWort