กาลเวลา(gaan way-laa)

Bedeutungen

1NomenB2

Zeit; der Lauf der Zeit (formal/literarisch)

Zeit, betrachtet als kontinuierlicher Fluss oder Dauer; oft in gehobenen oder nachdenklichen Kontexten verwendet

Beispiele

กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laaZeit; der Lauf der Zeit (formal/literarisch)เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1heilen; abhelfen; lindern2Abhilfe; Hilfsmaßnahme (Politik/Programm)ความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1Traurigkeit; Kummer; Trauer2Bedauern; Reueของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóinach und nach; allmählich
Die Zeit heilt allmählich ihren Kummer.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กาลgaanกาลgaan1Zeit; Zeitraum; Epoche [formell/literarisch]2Tempus; Zeitform (Grammatik) [formell/literarisch]Teil 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]Teil 2
กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laaZeit; der Lauf der Zeit (formal/literarisch)