จอ
jɔɔBedeutungen
1NomenA2
Bildschirm; Anzeigefläche
Eine Oberfläche, die Bilder oder Informationen anzeigt, wie beispielsweise bei einem Fernseher, Computer, Telefon oder Projektor.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngeinen Film ansehenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)จอjɔɔจอjɔɔ1Bildschirm; Anzeigefläche2Monitor; Anzeigegerät3Zählwort für Bildschirme/Monitoreโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren
Ich schaue Filme auf meinem Handybildschirm.
2 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Lehrer projiziert Folien auf den Bildschirm, damit wir sie lesen können.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumออนไลน์ɔɔn-laaiเขาkǎoแชร์chɛɛจอjɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเห็นhěnรายงานraai-ngaanเดียวกันdiiao-gan
Während der Online-Besprechung teilte er seinen Bildschirm, damit alle denselben Bericht sehen konnten.
2NomenB1
Monitor; Anzeigegerät
Ein Bildschirmgerät, das visuelle Ausgaben eines Computers oder anderer Geräte anzeigt; ein Anzeigegerät.
Beispiele
จอคอมพิวเตอร์jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əจอคอมพิวเตอร์jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əComputermonitor; Computerbildschirmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell; gut beleuchtet2hell werden; aufleuchten3klar; einleuchtend (übertragen)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaizu; übermäßig; allzuต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lót1reduzieren; senken; zurückfahren; nach unten anpassen2herabstufen (eine Bewertung oder ein Niveau)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen
Mein Computerbildschirm ist zu hell; ich muss ihn dunkler stellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er hat das Kabel falsch eingesteckt, was dazu führte, dass der Bildschirm kein Bild anzeigte.
Ich verwende einen zusätzlichen Monitor, um mehrere Dokumente gleichzeitig zu öffnen.
จอjoแบบbàepปรับbpràpหมุนmŭnแนวตั้งnaeo dtângช่วยให้chûuai hâiตรวจแก้dtrùuat gâeโค้ดkóhtยาวyaaoๆ-ได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûen
Ein drehbarer vertikaler Bildschirm macht es bequemer, langen Code zu überprüfen.
3KlassifikatorB1
Zählwort für Bildschirme/Monitore
Zählwort, das für Bildschirme, Monitore und Displays verwendet wird (z. B. ein Bildschirm, zwei Monitore).
Beispiele
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níidieser Raumมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจอjɔɔจอjɔɔ1Bildschirm; Anzeigefläche2Monitor; Anzeigegerät3Zählwort für Bildschirme/Monitoreสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)จอjɔɔจอjɔɔ1Bildschirm; Anzeigefläche2Monitor; Anzeigegerät3Zählwort für Bildschirme/Monitoreสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laai1Online-Meeting; virtuelle Besprechung2ein Online-Meeting abhalten; sich online treffen
Dieser Raum verfügt über zwei Bildschirme für Online-Meetings.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooใช้cháiจอjɔɔสามsǎamจอjɔɔแยกyɛ̂ɛkสำหรับsǎm-ràpตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเสียงsǐiangและlɛ́ไลฟ์สดlai-sòt
Das Studio verwendet drei Bildschirme, getrennt für Bearbeitung, Audio und Live-Streaming.
บ้านbâanผมpǒmวางทีวีwaang-tii-wiiไว้wáiหนึ่งnʉ̀ngจอjɔɔในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênและlɛ́จอเล็กjɔɔ-lékอีกìikหนึ่งnʉ̀ngจอjɔɔในnaiครัวkruua
In meinem Haus gibt es einen Fernsehbildschirm im Wohnzimmer und einen weiteren kleinen Bildschirm in der Küche.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngจอjɔɔสำหรับsǎm-ràpมอนิเตอร์mɔɔ-ní-dtə̂əภาพรวมpâap-ruuamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konเห็นhěnซีนsiinเดียวกันdiiao-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Der Regisseur verlangte einen weiteren Bildschirm für einen Übersichtsmonitor, damit die gesamte Crew dieselbe Szene gleichzeitig sehen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |