ทีมงาน

tiim-ngaan

Bedeutung

1NomenA2

Team; Crew (Arbeitsgruppe)

Eine Gruppe von Personen, die gemeinsam an derselben Aufgabe, demselben Projekt oder derselben Produktion arbeiten (z. B. ein Projektteam, eine Filmcrew, ein Wahlkampfteam).

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanTeam; Crew (Arbeitsgruppe)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)
Das ist mein Team.
3 weitere Beispiele
ทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konกำลังgam-langประชุมbprà-chumกันganอยู่yùu
Das gesamte Team hat gerade eine Besprechung.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปทำงานbpai-tam-ngaanกับgàpทีมงานtiim-ngaanที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Morgen muss ich mit dem Team in einer anderen Provinz arbeiten gehen.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiเพราะprɔ́ทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Der Erfolg dieses Projekts war möglich, weil das gesamte Team voll und ganz zusammengearbeitet hat.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

tiim

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; GruppeTeam; Mannschaft; GruppeTeil 1
+
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 2
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanTeam; Crew (Arbeitsgruppe)Team; Crew (Arbeitsgruppe)Wort

Verwandte Wörter