มือถือ
mʉʉ-tʉ̌ʉBedeutungen
1NomenA1
Mobiltelefon; Handy; Smartphone
ein tragbares Telefon, das man bei sich trägt; bezieht sich im Allgemeinen auf ein Smartphone mit Internet und Apps
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Zählwort: Maschinen/Geräte4Ausrüstung; Werkzeug5Flugzeug; Maschine (ugs.)6Auswahl/Set (Präfix)7Kleidung; Schmuck; Insignienใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)
Ich habe ein neues Handy.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama ruft mich jeden Tag auf meinem Handy an.
Sein Handy verbindet sich sehr schnell mit dem Internet.
Ich benutze mein Smartphone, um Karten anzusehen und Nachrichten in Apps zu versenden.
2AdjektivB2
handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)
in der Hand gehalten oder bedient; wird verwendet, um Geräte zu beschreiben, die dafür konzipiert sind, in der Hand getragen und benutzt zu werden
Beispiele
พัดลมpát-lomพัดลมpát-lomVentilator (elektrisch)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ชาร์จไฟcháat-faiชาร์จไฟcháat-fai1[eine Batterie/ein Gerät] aufladen2Laden; Aufladen (einer Batterie)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiermöglichen; helfen; erleichternเดินกลางdəən-glaangเดินกลางdəən-glaangin der Mitte gehenแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtSonnenlicht; Sonnenscheinได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungสบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich wohlfühlen; entspannt sein4einfach; mühelosขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Ein wiederaufladbarer Handventilator macht das Gehen in der Sonne angenehmer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไฟฉายfai-chǎaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpพกpókติดdtìtกระเป๋าgrà-bpǎoเวลาwee-laaเดินป่าdəən-bpàa
Eine Taschenlampe eignet sich gut zum Mitnehmen in der Tasche beim Wandern.
ไมโครโฟนmai-kroo-foonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉให้hâiความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaในnaiการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatภาคสนามpâak-sà-nǎamมากกว่าmâak-gwàaไมค์máiตั้งdtângโต๊ะdtó
Ein Handmikrofon bietet mehr Flexibilität für Interviews vor Ort als ein Tischmikrofon.
เครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉรุ่นใหม่rûn-màiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiใช้งานchái-ngaanด้วยdûuaiมือmʉʉเดียวdiiao
Der neue Handscanner ist leicht und für die einhändige Bedienung konzipiert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mʉʉ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1halten; (in der Hand) tragen2betrachten; ansehen (als); erachten3befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)4streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen5halten; besitzen (Vermögenswerte oder Rechte)halten; (in der Hand) tragenTeil 2
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉMobiltelefon; Handy; SmartphoneMobiltelefon; Handy; SmartphoneWort