ลืม
leuum
Bedeutungen
1NomenA1
vergessen
Sich nicht an etwas erinnern können; etwas nicht ins Gedächtnis rufen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Ich habe seinen Namen vergessen.
2NomenA2
liegen lassen (durch Vergessen)
Versäumen, etwas mitzunehmen, weil man es vergessen hat.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungกุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanHausschlüsselมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Heute habe ich vergessen, meinen Hausschlüssel mitzubringen.
3NomenA2
vergessen zu; unbeabsichtigt auslassen
Etwas unbeabsichtigt nicht tun, weil es einem entfallen ist.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลืมกินleum ginลืมกินleum ginvergessen zu essen/einzunehmen (Essen/Medikamente)ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittelอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)
Heute habe ich wieder vergessen, meine Medizin zu nehmen.