วัสดุ(wát-sà-dù)
Bedeutungen
1NomenB1
Material; Werkstoff
ein Stoff oder eine Substanz, die verwendet wird, um etwas herzustellen, zu bauen oder zu fertigen, wie z. B. Holz, Metall, Kunststoff, Stoff oder Verbundwerkstoff
Beispiele
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îStuhlตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1Material; Werkstoff2Material- (attributiv)ไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng1Hartholz (Nutzholz)2Hartholzbaumแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robustและláeและláeund (nebenordnend)ทนทานton taanทนทานton taan1langlebig; strapazierfähig2widerstandsfähig; robust
Dieser Stuhl ist aus Hartholz gefertigt; er ist stabil und langlebig.
2AdjektivB2
Material- (attributiv)
wird attributiv verwendet, um Substantive in technischen oder administrativen Kontexten näher zu bestimmen (z. B. ค่าวัสดุ 'Materialkosten')
Beispiele
ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeBuchhaltungsabteilungขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1Zusammenfassung2zusammenfassen; schlussfolgern3zusammenfassend; kurzumค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wert5Wert; Bedeutung (abstrakt)วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1Material; Werkstoff2Material- (attributiv)ประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1Menstruation; Periode2Menstruations-; die Periode betreffend3monatlich; jeden Monat stattfindendเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; einchecken
Die Buchhaltungsabteilung fordert die monatliche Materialkostenübersicht an, um einen Bericht zu erstellen.