ไปเป็น(bpai bpen)
Bedeutungen
1VerbB1
werden; eine Stelle antreten als
hingehen und eine neue Rolle, Position oder einen neuen Status annehmen, oft an einem anderen Ort oder in einer anderen Organisation
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenwerden; eine Stelle antreten alsครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Maiปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahr
Er wird nächstes Jahr als Lehrer nach Chiang Mai gehen.
Wortaufschlüsselung
+
ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenwerden; eine Stelle antreten als