ร้อย(rói)
Bedeutungen
1NomenA1
einhundert (100)
die Zahl 100
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1Notizbuch; Schulheft2Büchlein; Aufzeichnungsbuch; Hauptbuchร้อยróiร้อยrói1einhundert (100)2dichten; in Versform schreiben3auffädeln; einfädeln; aneinanderreihenเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtBibliothek
In der Bibliothek befinden sich einhundert Notizbücher.
2VerbB1
auffädeln; einfädeln; aneinanderreihen
einen Faden, Draht oder Ähnliches durch Gegenstände fädeln oder Gegenstände in einer Reihe miteinander verbinden
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ร้อยด้ายrói dâaiร้อยด้ายrói dâai1mit Faden auffädeln2mit Faden zusammennähen3einen Faden einfädelnเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisรูruuรูruu1Loch; Öffnung2Körperöffnung3Buchse; Steckdose (elektrisch/mechanisch)4Schlitz; Schlupfloch (übertragen)5Tierbau; Erdlochเข็มkĕmเข็มkĕm1Nadel; Stecknadel2Kanüle; Injektionsnadel3Zeiger4Kompassnadel5Nadel (Botanik)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassพร้อมprómพร้อมpróm1bereit; vorbereitet2ausgestattet; versehen mit3nebst; zusammen mit4zusammen; gleichzeitigเย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâa(Kleidung/Stoff) nähen
Ich fädle den Faden durch das Nadelöhr, bis alles bereit zum Nähen ist.
3VerbC1
dichten; in Versform schreiben
Wörter in Versen oder poetischer Struktur erschaffen oder anordnen
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michร้อยróiร้อยrói1einhundert (100)2dichten; in Versform schreiben3auffädeln; einfädeln; aneinanderreihenคำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกลอนglonกลอนglon1Gedicht; Vers; Versmaß/Gedichtform2Riegel; Türriegel3Songtext; Liedtext (umgangssprachlich)สั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnant4knapp (Vorrat; Zeit)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1Ereignis; Vorfall; Geschehnis2Situation; Sachlage3Zählwort: ครั้ง / เหตุการณ์ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Der Lehrer ließ uns Wörter zu einem kurzen Vers verweben, um die Ereignisse eines Tages zu beschreiben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สนsŏnสนsŏnKiefer (Baum)
Kiefer (Baum)
หนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róieinhundert; 100
einhundert; 100
แต่งdtàengแต่งdtàeng1sich anziehen; sich kleiden2dekorieren; schmücken3komponieren; verfassen4modifizieren; tunen; anpassen5heiraten (umgangssprachlich)6arrangieren; herrichten; stylen
- sich anziehen; sich kleiden
- dekorieren; schmücken
- komponieren; verfassen
- modifizieren; tunen; anpassen
- heiraten (umgangssprachlich)
- arrangieren; herrichten; stylen
ร้อยกรองrói grongร้อยกรองrói grong1dichten; Verse verfassen (formell)2Dichtung; Vers (als Genre)
- dichten; Verse verfassen (formell)
- Dichtung; Vers (als Genre)
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1komponieren; verfassen (Literatur/Musik)2Komposition; Werk (Literatur/Musik)3Verfasserschaft; Akt des Komponierens
- komponieren; verfassen (Literatur/Musik)
- Komposition; Werk (Literatur/Musik)
- Verfasserschaft; Akt des Komponierens