สยองขวัญ(sà-yŏng kwăn)
Bedeutungen
1NomenB1
Horror (Genre)
Ein Genre von Geschichten/Filmen, das dazu gedacht ist, das Publikum in Angst und Schrecken zu versetzen und zu schockieren.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenหนังสยองขวัญnăng sà-yŏng kwănหนังสยองขวัญnăng sà-yŏng kwănHorrorfilmแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Mein Freund schaut gerne Horrorfilme, aber ich habe große Angst.
2AdjektivB2
erschreckend; furchteinflößend
Angsteinflößend und schockierend; löst starke Angst oder Schrecken aus.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1eine Geschichte erzählen; schildern2berichten; erzählen, was passiert istผีpĕeผีpĕe1Geist; Gespenst2Geist; Dämon3obsessiver Fan (Slang, als Präfix ผี-)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเจอมาjer maaเจอมาjer maaerlebt haben; begegnet seinได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwăn1Horror (Genre)2erschreckend; furchteinflößendจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnนอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)
Er erzählte die Geistergeschichte, die er erlebt hatte, so grauenhaft, dass ich mich nicht traute, alleine zu schlafen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuabeängstigend; erschreckend; gruselig
beängstigend; erschreckend; gruselig
สะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1schockierend; traumatisch; zutiefst verstörend2[jmdn.] schockieren; traumatisieren
- schockierend; traumatisch; zutiefst verstörend
- [jmdn.] schockieren; traumatisieren
เขย่าขวัญkà-yào kwănเขย่าขวัญkà-yào kwăn1in Angst und Schrecken versetzen; entsetzen2furchterregend; angsteinflößend
- in Angst und Schrecken versetzen; entsetzen
- furchterregend; angsteinflößend
น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng1entsetzlich; grausig; furchterregend2entsetzlich; schockierend (in Ausmaß oder Schwere)
- entsetzlich; grausig; furchterregend
- entsetzlich; schockierend (in Ausmaß oder Schwere)
น่าหวาดกลัวnâa wàat gluuaน่าหวาดกลัวnâa wàat gluuabeängstigend; furchteinflößend
beängstigend; furchteinflößend
Wortaufschlüsselung
+
สยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwănHorror (Genre)