ที่แล้ว(têe láeo)
Bedeutungen
1AdjektivA2
letzte(r/s); vorherige(r/s) (nachgestellt)
vor der Gegenwart stattfindend; das unmittelbar Vorangegangene (wird nach Substantiven oder Klassifikatoren verwendet, z. B. ปีที่แล้วปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe), ครั้งที่แล้วครั้งที่แล้วkráng têe láeodas letzte Mal; das vorherige Mal)
Beispiele
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strand
Letztes Jahr bin ich an den Strand gefahren.
2AdverbA2
vor (bei Zeitangaben)
wird nach einer Zeitangabe verwendet, um einen Zeitpunkt vor der Gegenwart zu bezeichnen (z. B. สองวันที่แล้ว = vor zwei Tagen)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăajemanden anrufenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stundenที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1letzte(r/s); vorherige(r/s) (nachgestellt)2vor (bei Zeitangaben)
Er hat mich vor einer Stunde angerufen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1vergangen; vorherig; letzt-2zuvor; früher; bisher (kontextabhängig)
- vergangen; vorherig; letzt-
- zuvor; früher; bisher (kontextabhängig)
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
- vorher; früher; zuvor; zuerst
- vorherig; vorangehend; früher
Wortaufschlüsselung
+
ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeoletzte(r/s); vorherige(r/s) (nachgestellt)