กำลังจะ
gam-lang-jàBedeutung
1NomenA2
im Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)
Hilfsverb vor einem Verb, um anzuzeigen, dass eine Handlung sehr bald geschehen wird; im Begriff sein, etwas zu tun
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Warte einen Moment, ich bin gerade im Begriff zu duschen.
Der Zug fährt gleich vom Bahnsteig ab. Beeil dich und renn!
Ich wollte dich gerade anrufen, aber du hast zuerst angerufen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กำลังจะ กัม-ลัง-จะ gesprochen?
gam-lang-jà
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräftegegenwärtig; gerade dabei seinTeil 1
+
จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)Teil 2
กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)im Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)Wort