คืนนี้

kʉʉn-níi

Bedeutungen

1NomenA1

heute Nacht (als Substantiv)

die Nacht des aktuellen Tages

Beispiele

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetterดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Heute Abend ist das Wetter gut.
3 weitere Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiดาวdaaoเต็มdtemฟ้าfáa
Heute Nacht ist der Himmel voller Sterne.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpคืนนี้kʉʉn-níiมากmâak
Ich mag den heutigen Abend sehr.
คืนนี้kʉʉn-níiจะเป็นjà-bpenคืนkʉʉnที่tîiพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpเราrao
Heute Nacht wird eine besondere Nacht für uns sein.
2AdverbA1

heute Nacht; heute Abend

während der Nacht des aktuellen Tages (als Zeitadverb verwendet)

Beispiele

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินพิซซ่าgin-pít-sâaกินพิซซ่าgin-pít-sâaPizza essen
Heute Abend möchte ich Pizza essen.
3 weitere Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiเขาkǎoไม่mâiมาmaaทำงานtam-ngaan
Heute Abend kommt er nicht zur Arbeit.
คุณkunจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngกับgàpผมpǒmคืนนี้kʉʉn-níiไหมmǎi
Willst du heute Abend mit mir ins Kino gehen?
คืนนี้keun néeเราraoมีนัดmee nátทานข้าวtaan kâaoกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Heute Abend sind wir zum Abendessen mit Freunden verabredet.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kʉʉn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

คืนkʉʉnคืนkʉʉn1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4zurück; im Gegenzug5zurückkehren; wiederkommen (literarisch)Nachtzeit; NachtTeil 1
+
นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)Teil 2
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níiheute Nacht (als Substantiv)heute Nacht (als Substantiv)Wort