เกลื่อน
glèuuan
Significati
1SostantivoB2
sparso; diffuso
che si trova o è presente ovunque in gran numero; diffuso ovunque
Esempi
ข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1notizie false2disinformazione (fake news)เกลื่อนglèuuanเกลื่อนglèuuan1essere sparso; trovarsi ovunque2sparso; diffusoโซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1social (online; informale)2social media (forma abbreviata; informale)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diแยกไม่ออกyâek mâi òkแยกไม่ออกyâek mâi òk1non riuscire a distinguere2inseparabile; indistinguibileว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)จริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)
Le fake news sono ovunque sui social media, rendendo difficile distinguere ciò che è reale.
2SostantivoB2
essere sparso; trovarsi ovunque
essere ampiamente diffuso o trovarsi sparso in un'area
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival; evento festivo2uso come classificatore (งาน + เทศกาล)ขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2rifiuti abbandonati; cartacce3spazzatura; roba di poco valore (figurato)เกลื่อนglèuuanเกลื่อนglèuuan1essere sparso; trovarsi ovunque2sparso; diffusoทั่วtûuaทั่วtûua1dappertutto; ovunque2in tutto; interoลานlaanลานlaan1spazio aperto; cortile2piazzale; piazza3aia (per la trebbiatura)4area per un uso specificoหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurare
Dopo il festival, i rifiuti erano sparsi per tutto il cortile davanti al tempio.
Parole correlate
Significato simile
เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1sparso ovunque; disseminato2dappertutto; ovunque (in grandi quantità)
- sparso ovunque; disseminato
- dappertutto; ovunque (in grandi quantità)
ดาษดื่นdàat dèunดาษดื่นdàat dèunabbondante; copioso; comune; diffuso
abbondante; copioso; comune; diffuso
เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
- completamente pieno; zeppo
- ovunque; da tutte le parti
เกลื่อนทุ่งglèuuan tûngเกลื่อนทุ่งglèuuan tûngsparso per i campi; diffuso su tutti i campi
sparso per i campi; diffuso su tutti i campi
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1disperdersi; sparpagliarsi; spargere2essere distribuito; essere diffuso3trasmettere; divulgare (informazioni)4sparso; distribuito; disperso
- disperdersi; sparpagliarsi; spargere
- essere distribuito; essere diffuso
- trasmettere; divulgare (informazioni)
- sparso; distribuito; disperso